1
00:01:46,856 --> 00:01:48,609
Осум, осум, три, еден.

2
00:02:13,800 --> 00:02:15,676
Осум, осум, три, еден.

3
00:02:21,641 --> 00:02:22,475
Во ред.

4
00:02:24,269 --> 00:02:26,354
Осум, осум, три, еден.

5
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
Ајде. Осум, осум, три, еден.

6
00:02:30,526 --> 00:02:32,819
Мајко ебам. Во ред.

7
00:02:38,616 --> 00:02:39,617
Оди си.

8
00:02:42,538 --> 00:02:45,206
Осум, три, три, еден.

9
00:02:46,207 --> 00:02:47,376
Во ред.

10
00:02:48,168 --> 00:02:50,378
Осум, три, три, еден.

11
00:02:52,421 --> 00:02:53,966
О, мора да се шегуваш со мене.

12
00:02:54,132 --> 00:02:55,759
Ајде.

13
00:03:02,765 --> 00:03:05,853
<i>Здраво, стигнавте до Бони Зејн
со поголемо управување со имотот на Вејн.</i>

14
00:03:06,019 --> 00:03:07,937
<i>- Не можам да дојдам на телефон во моментов.
</i>- Мора да се шегуваш со мене.

15
00:03:08,104 --> 00:03:10,774
<i>...но ве молам оставете порака,
и веднаш ќе ти се јавам.</i>

16
00:03:12,067 --> 00:03:13,943
Здраво. Ова е Тес Маршал.

17
00:03:14,110 --> 00:03:17,364
Јас сум во градот. Јас сум во куќата на Барбари.

18
00:03:17,531 --> 00:03:20,241
И јас сум на тремот,
и врне дожд,

19
00:03:20,408 --> 00:03:22,076
а во кутијата за заклучување нема клуч.

20
00:03:22,243 --> 00:03:25,830
Па, те молам, можеш ли само да ми се јавиш
на овој број?

21
00:03:26,622 --> 00:03:27,748
Ви благодарам.

22
00:03:29,251 --> 00:03:30,627
По ѓаволите.

23
00:04:23,096 --> 00:04:24,264
Да?

24
00:04:27,684 --> 00:04:29,435
Извини, кој си ти?

25
00:04:30,312 --> 00:04:31,396
Што? Кој си ти?

26
00:04:32,730 --> 00:04:34,942
Ова е 476 Barbary, нели?

27
00:04:35,442 --> 00:04:37,569
не знам. Да, да. Мислам дека е така.

28
00:04:37,735 --> 00:04:39,237
Не знаеш?

29
00:04:39,612 --> 00:04:42,365
Не. Не живеам овде.
Го изнајмувам ова место.

30
00:04:42,533 --> 00:04:45,826
Тоа е средината на ноќта. Јас не
имај ја на врвот на мојата глава, адресата.

31
00:04:45,994 --> 00:04:47,579
Не, го изнајмувам ова место.

32
00:04:47,745 --> 00:04:48,747
Што?

33
00:04:50,415 --> 00:04:53,918
Го изнајмувам ова место.
Го резервирав на Airbnb како пред еден месец.

34
00:04:54,086 --> 00:04:55,586
Го резервирав на Home A way.

35
00:04:55,754 --> 00:04:56,922
Се шегуваш.

36
00:04:57,088 --> 00:04:58,340
Чекај, чекај.

37
00:04:58,507 --> 00:05:00,800
Чекај, дали си сигурен
го имате вистинското место?

38
00:05:00,968 --> 00:05:01,884
Да, јас...

39
00:05:04,303 --> 00:05:06,807
Да, мојата е-пошта вели 476 Barbary.
Тоа е тука, нели?

40
00:05:06,973 --> 00:05:09,643
И мојот код работи за кутијата за заклучување.

41
00:05:09,810 --> 00:05:11,394
Јас треба да бидам овде.

42
00:05:13,271 --> 00:05:14,523
Дали се обидовте да повикате некого?

43
00:05:14,689 --> 00:05:16,692
Да. Никој не одговори.

44
00:05:17,651 --> 00:05:19,528
И дали сте сигурни дека го имате вистинскиот датум?

45
00:05:20,737 --> 00:05:21,572
Погледнете.

46
00:05:25,408 --> 00:05:28,120
Да. Мислам, изгледа правилно.

47
00:05:28,704 --> 00:05:31,206
Заеби. Ова е неверојатно.

48
00:05:32,832 --> 00:05:34,459
Што треба да направам?

49
00:05:37,879 --> 00:05:39,755
не знам. не знам.

50
00:05:40,798 --> 00:05:42,675
Зошто не влезеш внатре?

51
00:05:42,843 --> 00:05:44,552
И ќе ги наречеме овие идиоти.

52
00:06:14,040 --> 00:06:16,959
- Дали би ви пречело ако јас ...
- Да?

53
00:06:17,586 --> 00:06:19,629
Треба да користам бања.

54
00:06:19,795 --> 00:06:23,634
Да, да, да. Се разбира.
Само долу во ходникот, лево.

55
00:06:24,050 --> 00:06:26,052
Во ред. Веднаш ќе се вратам.

56
00:06:31,391 --> 00:06:35,812
Дали би ви пречело да ја повлечете вашата резервација
потврда, само за да можам да ја видам?

57
00:06:37,314 --> 00:06:40,317
Во случај да сум некој чуден,
кој е скршен овде да спие?

58
00:06:43,569 --> 00:06:45,322
Да, да. Не, добро е.

59
00:06:45,488 --> 00:06:46,949
Дозволете ми да го најдам мојот телефон.

60
00:07:45,757 --> 00:07:46,757
Еве.

61
00:07:46,925 --> 00:07:47,843
Исус.

62
00:07:48,302 --> 00:07:50,387
Жал ми е. Не знаев дека се вративте.

63
00:07:50,553 --> 00:07:52,805
- Само што го земав телефонот.
- Извини.

64
00:07:53,307 --> 00:07:54,807
Еве ја работата.

65
00:07:56,851 --> 00:07:57,853
Во право.

66
00:07:58,728 --> 00:08:00,689
Да. Тоа ми изгледа точно.

67
00:08:01,982 --> 00:08:02,983
Одлично.

68
00:08:05,026 --> 00:08:07,069
Можеби имам друг број
преку Home A way

69
00:08:07,237 --> 00:08:08,654
од оној што си го повикал?

70
00:08:09,197 --> 00:08:10,240
Ова е она што го добив...

71
00:08:10,406 --> 00:08:13,619
- 303-5... 5...
- 303-509...

72
00:08:13,785 --> 00:08:15,620
Да. Тоа е истиот.

73
00:08:18,999 --> 00:08:23,045
Да. Слушај,
Не знам каков е протоколот за ова.

74
00:08:24,045 --> 00:08:25,379
Ниту јас.

75
00:08:31,093 --> 00:08:32,638
Претпоставувам дека само ќе најдам на друго место.

76
00:08:32,803 --> 00:08:34,096
- Мислам...
- Да.

77
00:08:34,764 --> 00:08:36,014
Претпоставувам дека ќе го направам тоа.

78
00:08:36,182 --> 00:08:38,433
Ќе те оставам повторно да спиеш.

79
00:08:38,601 --> 00:08:39,937
Се чувствувам лошо.

80
00:08:40,604 --> 00:08:42,147
Очигледно не сте ваша вина.

81
00:08:42,773 --> 00:08:43,899
Што ќе правиш?

82
00:08:44,399 --> 00:08:46,777
Само одете вози наоколу, барате хотел?

83
00:08:46,943 --> 00:08:49,196
Го имам мојот телефон. Направете неколку повици.

84
00:08:49,363 --> 00:08:50,364
Во вашиот автомобил?

85
00:08:50,530 --> 00:08:52,698
Да, не мислам
тоа е толку добра идеја.

86
00:08:53,741 --> 00:08:56,745
Мислам, не знам дали добивте одлично
погледнете ја оваа населба, но не е...

87
00:08:57,203 --> 00:09:00,081
Мислам дека не треба да седите
таму сам доцна.

88
00:09:00,249 --> 00:09:01,750
Мислам, јас не би го направил тоа.

89
00:09:01,917 --> 00:09:05,169
Види, очигледно, направи што сакаш,
но ако сакаш да се дружиме овде,

90
00:09:05,879 --> 00:09:09,549
каде што е суво и има брава
на вратата, јас сум сосема добро со тоа.

91
00:09:19,308 --> 00:09:21,519
Еве ги информациите за Wi-Fi...

92
00:09:21,687 --> 00:09:22,855
- Благодарам.
- Ако ти треба.

93
00:09:23,855 --> 00:09:25,857
Патем, јас сум Кит.

94
00:09:26,357 --> 00:09:27,192
Тес.

95
00:09:27,359 --> 00:09:29,278
Тес. Тоа е убаво име.

96
00:09:30,863 --> 00:09:31,779
Благодарам.

97
00:09:32,154 --> 00:09:33,447
Дали сакате нешто?

98
00:09:33,615 --> 00:09:35,533
Мислам дека има чај во кујната.

99
00:09:36,409 --> 00:09:37,286
Сакате чај?

100
00:09:37,451 --> 00:09:39,120
- Добро сум. Ви благодарам.
- Во ред.

101
00:09:39,871 --> 00:09:43,125
О, срање, да. Има...
Некој оставил шише вино овде.

102
00:09:43,292 --> 00:09:46,043
Со лента на неа,
како нешто за загревање на куќата.

103
00:09:46,211 --> 00:09:49,630
И тука има некои ореви.
Јас само кажувам.

104
00:09:50,048 --> 00:09:50,883
Јас сум во ред.

105
00:09:51,048 --> 00:09:52,384
Да. Да. Добро, кул.

106
00:09:53,217 --> 00:09:54,635
Ќе пијам чај.

107
00:09:54,802 --> 00:09:56,263
Само ќе ти направам чаша.

108
00:09:59,099 --> 00:10:03,519
Здраво. Здраво, само се прашував,
дали имаш достапни соби?

109
00:10:04,354 --> 00:10:06,355
Да. За вечерва, така е.

110
00:10:08,066 --> 00:10:09,067
Навистина?

111
00:10:09,942 --> 00:10:10,985
Во ред, благодарам.

112
00:10:13,322 --> 00:10:14,155
Срање.

113
00:10:14,322 --> 00:10:15,823
Знаеш што штотуку сфатив?

114
00:10:15,990 --> 00:10:18,118
Патем, водата се загрева.
Знаеш што штотуку сфатив?

115
00:10:18,284 --> 00:10:20,578
- Што е тоа?
- Има конвенција во градот.

116
00:10:20,953 --> 00:10:23,916
- Што?
- Да, има некоја огромна медицинска работа.

117
00:10:24,081 --> 00:10:26,543
Мислам дека нема
може да добие соба вечерва.

118
00:10:31,380 --> 00:10:33,049
Не можам да верувам во ова.

119
00:10:36,260 --> 00:10:37,888
Во ред. Еве што предлагам.

120
00:10:38,054 --> 00:10:39,347
Зошто едноставно не удриш овде?

121
00:10:39,639 --> 00:10:41,432
О, не. Мислам дека тоа не е ...

122
00:10:41,600 --> 00:10:44,519
Не, не, не. Ја земаш спалната соба,
и ќе спијам овде на каучот.

123
00:10:44,686 --> 00:10:46,395
И утре ќе ги викаме овие идиоти.

124
00:10:46,562 --> 00:10:48,731
Вратете ни ги парите.
Бесплатен престој за двајцата.

125
00:10:50,859 --> 00:10:52,318
Навистина не можам да верувам во ова.

126
00:10:52,485 --> 00:10:55,197
Мислам,
Не знам што друго треба да се прави.

127
00:11:01,495 --> 00:11:03,246
- Можам да го земам каучот.
- Не, не, не.

128
00:11:03,413 --> 00:11:04,623
Наречи ме што сакаш,

129
00:11:04,789 --> 00:11:06,291
но нема шанси да спијам
во спалната...

130
00:11:06,457 --> 00:11:08,710
додека млада дама е
спие на каучот.

131
00:11:08,876 --> 00:11:11,129
Обвини за тоа моето воспитување,
но тоа не е за дискусија.

132
00:11:12,380 --> 00:11:14,131
Па, без навреда,

133
00:11:14,298 --> 00:11:17,594
но јас некако имам а
нешто за чисти листови.

134
00:11:36,738 --> 00:11:39,700
- Навистина не мораше да го правиш тоа.
- Не е ни за дискусија.

135
00:11:39,866 --> 00:11:41,659
Освен тоа, јас имам кабаница, а вие немате.

136
00:11:42,536 --> 00:11:43,495
- Не, не, сфатив.
- Не, не, не.

137
00:11:43,662 --> 00:11:44,830
- Сигурно си? Сигурен си?
- Можам... Да.

138
00:11:44,996 --> 00:11:46,248
Во ред.

139
00:12:18,864 --> 00:12:20,740
Го оставивте ова во спалната соба.

140
00:12:21,283 --> 00:12:22,283
О, срање.

141
00:12:22,826 --> 00:12:24,327
Благодарам. Добри очи.

142
00:12:24,870 --> 00:12:25,745
Одам да се измијам.

143
00:12:25,913 --> 00:12:27,331
Да. Нокаутирај се.

144
00:12:45,182 --> 00:12:46,099
Еј.

145
00:12:46,475 --> 00:12:48,601
Алиштата се уште се во перење.

146
00:12:50,687 --> 00:12:54,524
Но, помислив, добро, јас сум буден, па ...

147
00:12:54,691 --> 00:12:56,985
Па јас... Ќе биде малку сега.

148
00:12:57,152 --> 00:12:59,863
Мислев дека ќе имам
дел од ова овде вино.

149
00:13:00,029 --> 00:13:01,657
Но, не сакав да го отворам...

150
00:13:01,822 --> 00:13:04,158
пред да излезеш од туш...

151
00:13:04,326 --> 00:13:06,537
затоа што те забележав
не си го испил чајот.

152
00:13:06,702 --> 00:13:09,081
И, патем, сосема го разбирам тоа.

153
00:13:09,248 --> 00:13:13,251
Мислам, не ме познаваш, и
ова е навистина чудна ситуација.

154
00:13:13,418 --> 00:13:15,003
Има целосна смисла.

155
00:13:15,962 --> 00:13:19,466
Но, јас мислев дека
можеби ќе сакате нешто од ова.

156
00:13:19,633 --> 00:13:23,177
Но, ако го отворив додека не си тука,
тоа...тоа...

157
00:13:23,345 --> 00:13:25,721
Јебига, извини. се лутам.

158
00:13:25,889 --> 00:13:26,889
Исус Христос.

159
00:13:29,559 --> 00:13:31,979
Мислев дека нема да сакаш
ако не ме виде дека го отворам.

160
00:13:32,144 --> 00:13:33,813
Така, чекав.

161
00:13:36,732 --> 00:13:38,860
Јас сум добар, но ти продолжи.

162
00:13:39,027 --> 00:13:41,113
- Сигурно си?
- Да.

163
00:13:41,279 --> 00:13:42,280
Во ред.

164
00:13:48,870 --> 00:13:51,498
Тоа е... Јас би рекол дека имате околу

165
00:13:52,665 --> 00:13:55,335
еден час и сменете се додека постелнината не заврши.

166
00:13:55,961 --> 00:13:57,254
Ќе успееш?

167
00:13:58,422 --> 00:14:01,466
Погледнав наоколу за некои чисти,
но не успеав да најдам.

168
00:14:01,758 --> 00:14:03,342
Што ќе правиш на каучот?

169
00:14:03,927 --> 00:14:06,929
Ќе бидам добро. Да. Сум спиел на полошо.

170
00:14:13,227 --> 00:14:15,062
Навистина ми е жал за сето ова.

171
00:14:15,230 --> 00:14:16,190
Што, се шегуваш?

172
00:14:16,355 --> 00:14:18,900
Тоа не е твоја вина.
Ти си исто толку згаснат како мене.

173
00:14:26,240 --> 00:14:28,701
Дали ме сакаш
да ти направам уште една шолја чај?

174
00:14:29,119 --> 00:14:29,952
бр.

175
00:14:31,038 --> 00:14:32,456
Овој пат можете да гледате.

176
00:14:32,623 --> 00:14:33,706
Јас сум во ред.

177
00:14:34,707 --> 00:14:36,084
Така...

178
00:14:37,961 --> 00:14:39,462
Што те носи во градот?

179
00:14:40,047 --> 00:14:41,215
Интервју за работа.

180
00:14:41,380 --> 00:14:42,216
О, да?

181
00:14:42,591 --> 00:14:43,466
Дали е утре?

182
00:14:43,966 --> 00:14:44,801
Да.

183
00:14:45,844 --> 00:14:48,096
За што е работата,
ако не ти пречи да прашам?

184
00:14:48,596 --> 00:14:50,224
Да. Во ред е.

185
00:14:50,932 --> 00:14:55,269
Тоа е истражувачка позиција
за документарен режисер.

186
00:14:55,437 --> 00:14:57,730
Навистина? Кој е режисерот?

187
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
Нејзиното име е Кетрин Џејмс.

188
00:15:00,399 --> 00:15:01,777
Кетрин Џејмс?

189
00:15:02,568 --> 00:15:05,322
Не ја познавам.
Дали направила нешто што сум ја видел?

190
00:15:06,280 --> 00:15:09,951
Таа сними филм за џезот минатата година,
наречен <i>Blue Easy.</i>

191
00:15:10,369 --> 00:15:11,662
Го видов тоа.

192
00:15:11,827 --> 00:15:13,205
Видовте <i>Blue Easy?</i>

193
00:15:13,371 --> 00:15:14,706
Мислев дека е одлично.

194
00:15:16,332 --> 00:15:18,793
Се шегуваш? Никој не го гледал тој филм.

195
00:15:18,961 --> 00:15:20,711
За импровизираниот дувачки оркестар?

196
00:15:20,879 --> 00:15:24,383
И тука е таа сцена со децата
на покривот, играјќи ги работите од Колтрејн?

197
00:15:24,549 --> 00:15:25,884
Да, супер е.

198
00:15:26,051 --> 00:15:27,302
Не ми се верува дека го виде тоа.

199
00:15:27,469 --> 00:15:28,553
Мислев дека е прекрасно.

200
00:15:28,720 --> 00:15:30,389
За што ќе биде нејзиниот нов филм?

201
00:15:30,556 --> 00:15:32,850
О, ќе биде
за ова место. Детроит.

202
00:15:33,307 --> 00:15:34,433
Како музика во Детроит?

203
00:15:34,600 --> 00:15:37,354
О, добро, ќе биде за уметниците
кои дојдоа овде во последните 10 години

204
00:15:37,520 --> 00:15:41,066
и формираа колективи
и креативните заедници на...

205
00:15:41,607 --> 00:15:44,403
Па, работ на ...
Каде што куќите се во основа бесплатни.

206
00:15:44,570 --> 00:15:46,071
Тоа е прилично кул.

207
00:15:46,697 --> 00:15:48,407
Дали знаете
со кого треба да интервјуираш за тоа?

208
00:15:48,865 --> 00:15:49,950
СЗО?

209
00:15:50,116 --> 00:15:51,409
Јас.

210
00:15:51,576 --> 00:15:52,827
Зошто е тоа?

211
00:15:53,745 --> 00:15:56,956
Затоа што јас сум всушност еден од основачите
на Лавовите скротувачи.

212
00:15:57,665 --> 00:15:58,500
Се шегуваш.

213
00:15:58,667 --> 00:15:59,625
бр.

214
00:15:59,793 --> 00:16:03,922
Мислам, јас не сум типот,
но јас сум еден од момците, да.

215
00:16:04,089 --> 00:16:04,923
Тоа е лудо.

216
00:16:05,090 --> 00:16:06,216
Тоа е лудо.

217
00:16:07,049 --> 00:16:08,509
Што правите во Airbnb?

218
00:16:08,677 --> 00:16:10,678
Нели, момци, имате
цел блок или нешто слично?

219
00:16:10,846 --> 00:16:13,599
Не, да. Не, ние правиме.
Но, ние бараме нов простор.

220
00:16:14,182 --> 00:16:18,061
Значи, јас сум тука една недела,
во основа само ја пребарувате оваа страна на градот.

221
00:16:18,477 --> 00:16:20,980
Во потрага по нашето следно мало гнездо.

222
00:16:21,148 --> 00:16:22,691
О, Боже мој.

223
00:16:25,402 --> 00:16:27,321
Тоа не е клише што сум го слушнал претходно.

224
00:16:27,486 --> 00:16:29,114
О, ајде. Тоа е толку клише.

225
00:16:29,405 --> 00:16:32,201
Човекот што размислува
љубовта и контролата се иста работа.

226
00:16:32,366 --> 00:16:35,995
И девојката која си дозволува да стане,
Не знам...

227
00:16:36,163 --> 00:16:37,998
некакво милениче или слично?

228
00:16:38,164 --> 00:16:41,543
Боже мој. Толку е клише и толку е досадно,
и не ми се верува дека тоа ми се случува.

229
00:16:41,710 --> 00:16:43,336
Дали се уште се случува?

230
00:16:43,794 --> 00:16:45,129
Мислам, погледни те.

231
00:16:45,297 --> 00:16:47,131
Веќе ја имате наредено вашата нова работа.

232
00:16:48,258 --> 00:16:49,259
Интервју за работа.

233
00:16:49,426 --> 00:16:51,260
Ја немам работата
уште. Не сум слободен дома.

234
00:16:51,427 --> 00:16:54,889
Погледнете. Секогаш ќе има луѓе

235
00:16:55,057 --> 00:16:59,477
тој проект некаква динамика
на нас што им служи.

236
00:16:59,644 --> 00:17:03,105
Од нас зависи дали сакаме да играме топка или не.

237
00:17:03,273 --> 00:17:04,691
Дали е тоа мојата лекција?

238
00:17:04,857 --> 00:17:07,152
не знам. не знам.

239
00:17:08,237 --> 00:17:10,239
Само треба да престанам да се враќам назад.

240
00:17:11,405 --> 00:17:12,824
Продолжувам да се враќам назад.

241
00:17:13,200 --> 00:17:14,241
Можеби тоа е тоа.

242
00:17:14,409 --> 00:17:16,912
Или можеби мојата лекција е тоа

243
00:17:17,078 --> 00:17:19,704
момците ќе шетаат по тебе
се додека им дозволите.

244
00:17:19,873 --> 00:17:21,375
Да. Тоа е мојата лекција.

245
00:17:21,540 --> 00:17:23,460
Се спротивставувам на таа изјава.

246
00:17:23,626 --> 00:17:25,295
О, да. Тоа е затоа што ти си тип.

247
00:17:25,837 --> 00:17:27,172
Мислам, светот е поинаков за тебе.

248
00:17:27,338 --> 00:17:30,550
Момците можат да го пробијат својот пат низ животот
правејќи неред.

249
00:17:30,717 --> 00:17:32,301
Девојките мора да бидат внимателни.

250
00:17:32,469 --> 00:17:33,302
Елаборат.

251
00:17:33,470 --> 00:17:34,555
Во ред. Земете вечерва.

252
00:17:34,721 --> 00:17:37,682
Да бев јас тој што прв се пријави
а ти се појави доцна навечер...

253
00:17:37,849 --> 00:17:39,142
Што, не би ме пуштиле да влезам?

254
00:17:39,308 --> 00:17:42,563
По ѓаволите не. Не би те пуштил да влезеш.
Мислиш дека сум луд?

255
00:17:42,729 --> 00:17:46,066
Но, ако бев доволно глупав за да те пуштам да влезеш,
не би размислувал ни два пати.

256
00:17:46,232 --> 00:17:47,401
Вие само би влегле внатре.

257
00:17:47,567 --> 00:17:49,027
Еј, штотуку влеговте внатре.

258
00:17:49,193 --> 00:17:51,779
Да, затоа што морав. И беше страшно.

259
00:17:52,280 --> 00:17:53,824
Што, дали личам на некакво чудовиште?

260
00:17:53,990 --> 00:17:55,157
Не ми е поентата.

261
00:17:55,325 --> 00:17:57,076
Сфаќам. Сфаќам. Мислам...

262
00:17:57,743 --> 00:18:01,789
Има многу лоши момци таму.
И тоа смрди.

263
00:18:02,082 --> 00:18:05,460
Види, дали ќе останеш затворен
некоја заебана токсична динамика

264
00:18:05,626 --> 00:18:08,212
дека некој друг го избрал за тебе?
Или ќе продолжиш понатаму?

265
00:18:08,380 --> 00:18:10,089
Можеби најди некој друг.

266
00:18:10,257 --> 00:18:14,219
Дури и ако тоа значи дека може да го добиете вашиот
срцето повторно се откина од твоите гради.

267
00:18:16,637 --> 00:18:20,224
Зошто секогаш девојките добиваат
нивните срца откорнати во овие работи?

268
00:18:20,392 --> 00:18:23,311
Девојките можат да рипаат. Верувај ми.

269
00:18:24,313 --> 00:18:26,772
- Добро, сега кога е внатре кон надвор...
- Точно.

270
00:18:26,940 --> 00:18:27,941
- Нели? Тоа е првиот чекор.
- Да?

271
00:18:28,107 --> 00:18:30,611
- Тогаш, сега некако навлегуваш длабоко. Се нурнуваш.
- Не.

272
00:18:30,777 --> 00:18:31,778
Сега, ова... Верувај ми.

273
00:18:31,944 --> 00:18:33,029
- Ова е најдобриот начин да го направите тоа.
- Не, се заебаваш со мене.

274
00:18:33,197 --> 00:18:34,280
Вака не го правите тоа.

275
00:18:34,448 --> 00:18:36,407
Вака го правите тоа.
Ова е најдобриот начин.

276
00:18:36,575 --> 00:18:38,160
Никогаш не се собира.
Станува целосно мазно.

277
00:18:38,326 --> 00:18:40,871
Ќе ми се заблагодариш подоцна кога ќе лажеш
под совршено изедначен јорган, овде.

278
00:18:41,038 --> 00:18:41,913
- Значи, ако, но...
- Изгледа толку глупаво.

279
00:18:42,079 --> 00:18:43,498
- Значи, еве...
- Нели?

280
00:18:43,664 --> 00:18:45,834
Еве каде ми треба вашата помош
малку.

281
00:18:46,000 --> 00:18:47,126
- Сега кога си тука...
- О, Боже мој.

282
00:18:47,294 --> 00:18:48,336
- ...треба да ми бидеш помошник.
- Точно.

283
00:18:48,503 --> 00:18:50,463
- Ако немаш ништо против, фаќај го јорганот...
- Во ред.

284
00:18:50,963 --> 00:18:53,174
...и ти некако ми даваш
двата рабови

285
00:18:53,342 --> 00:18:54,968
- каде се моите рабови...
- Да, сигурно.

286
00:18:55,134 --> 00:18:56,677
...каде се среќаваат двајцата.
Во ред, благодарам.

287
00:18:56,845 --> 00:18:58,096
- Во ред. Го сфативте?
- Ви благодарам многу.

288
00:18:58,262 --> 00:19:00,932
Така, направете резервна копија затоа што сега
станува малку... Малку...

289
00:19:01,098 --> 00:19:02,226
Боже мој.

290
00:19:02,392 --> 00:19:05,061
- Малку агресивен со работата.
- О, Боже мој.

291
00:19:05,229 --> 00:19:07,772
Но вие така

292
00:19:07,940 --> 00:19:10,733
внеси го јорганот.

293
00:19:10,901 --> 00:19:13,153
- Толку грациозно.
- Така правиш.

294
00:19:13,319 --> 00:19:15,780
Дали сте обично ова
без здив потоа?

295
00:19:15,948 --> 00:19:17,449
Конечниот...

296
00:19:17,615 --> 00:19:19,367
Земи го тој раб таму, те молам.

297
00:19:19,535 --> 00:19:22,246
Добро, и... Да, да.

298
00:19:22,412 --> 00:19:23,413
Леле.

299
00:19:24,163 --> 00:19:28,251
Во ред. Па, вие сте официјално лоцирани.

300
00:19:28,417 --> 00:19:30,546
Да. Мислам дека за тоа го прави.

301
00:19:31,337 --> 00:19:32,338
Да.

302
00:19:38,720 --> 00:19:40,721
Добро, ти благодарам за вечерва.

303
00:19:40,888 --> 00:19:43,224
Извини што те задржав
пред големиот ден.

304
00:19:43,392 --> 00:19:45,853
О, не. Беше забавно. јас...

305
00:19:46,019 --> 00:19:47,186
ми се допадна.

306
00:19:47,354 --> 00:19:49,021
Да. И јас исто така.

307
00:19:54,611 --> 00:19:57,614
- Добро, има кауч што треба да се ...
- Да. Да.

308
00:19:57,780 --> 00:19:59,156
Ставете ја опремата овде, па...

309
00:19:59,324 --> 00:20:00,241
Многу ми е жал.

310
00:20:00,409 --> 00:20:01,868
О, не биди. Не биди.

311
00:20:02,201 --> 00:20:03,744
Можам да спијам на се.

312
00:20:04,203 --> 00:20:05,497
Добра ноќ, Тес.

313
00:20:05,663 --> 00:20:06,789
Добра ноќ, Кит.

314
00:21:04,056 --> 00:21:05,057
Кит?

315
00:21:20,739 --> 00:21:22,115
Кит?

316
00:21:33,710 --> 00:21:34,920
Помогни ми.

317
00:21:43,386 --> 00:21:45,180
Бр. Не.

318
00:21:47,015 --> 00:21:48,141
Кит?

319
00:21:55,356 --> 00:21:56,232
Ебате!

320
00:21:56,692 --> 00:21:57,692
Ох, многу ми е жал.

321
00:21:57,859 --> 00:21:58,818
што правиш?

322
00:21:59,486 --> 00:22:00,487
јас...

323
00:22:01,946 --> 00:22:03,115
Вратата ми беше отворена.

324
00:22:03,281 --> 00:22:05,116
- И јас не го отворив, а јас ...
- Ти...

325
00:22:05,284 --> 00:22:07,952
И не знаев дали си горе,
а вие правевте звуци и...

326
00:22:08,119 --> 00:22:09,162
Дали правев врева?

327
00:22:10,329 --> 00:22:11,748
Многу ми е... многу ми е жал.

328
00:22:11,914 --> 00:22:15,169
Јас само ќе ...
Ќе те пуштам да спиеш.

329
00:22:15,335 --> 00:22:17,086
Ме исплашивте гомната.

330
00:22:18,212 --> 00:22:19,673
Дали ми ја отвори вратата?

331
00:22:19,839 --> 00:22:21,133
Не!

332
00:22:22,425 --> 00:22:23,426
Да.

333
00:22:30,808 --> 00:22:32,144
О, Боже.

334
00:22:53,332 --> 00:22:54,665
Срање.

335
00:22:57,211 --> 00:22:58,252
Кит?

336
00:24:52,284 --> 00:24:53,160
Тес?

337
00:24:54,286 --> 00:24:55,871
- Здраво, Кетрин!
- Здраво!

338
00:24:56,038 --> 00:24:58,080
- Многу ми е мило што те запознав!
-Исто мило ми е што те запознав.

339
00:24:58,248 --> 00:24:59,790
Ви благодариме што го направивте патувањето
сè до тука.

340
00:24:59,958 --> 00:25:00,875
Да.

341
00:25:13,971 --> 00:25:16,432
Па, каде престојувате
додека си во град?

342
00:25:16,599 --> 00:25:19,060
- Airbnb.
- О, тоа е убаво. Каде се наоѓа?

343
00:25:19,228 --> 00:25:21,771
Тоа е во Брајтмур.

344
00:25:21,939 --> 00:25:23,147
Знаеш каде е тоа?

345
00:25:23,898 --> 00:25:24,857
Што?

346
00:25:25,025 --> 00:25:26,567
Да. Го знаеш?

347
00:25:27,402 --> 00:25:28,403
Се шегуваш?

348
00:25:28,569 --> 00:25:29,904
Па, мислам...

349
00:25:30,071 --> 00:25:31,781
Изгледа малку грубо, но...

350
00:25:31,949 --> 00:25:33,075
Не, не треба да си таму.

351
00:25:33,784 --> 00:25:35,993
- Што сакаш да кажеш?
- Тоа не е ...

352
00:25:36,161 --> 00:25:37,871
Airbnb во Брајтмур?

353
00:25:38,038 --> 00:25:39,498
Да, мислам, како...

354
00:25:39,664 --> 00:25:41,541
Тоа е слатко куќиште, но...

355
00:25:42,084 --> 00:25:44,752
Да, претпоставувам
маалото е малку...

356
00:25:45,461 --> 00:25:46,296
Тес.

357
00:25:46,462 --> 00:25:48,382
Па, се обидов да најдам на друго место,

358
00:25:48,548 --> 00:25:50,800
но има, како, конвенција
во град или нешто слично?

359
00:25:50,968 --> 00:25:53,177
И јас имам цимер, па ...

360
00:25:54,596 --> 00:25:56,431
Малку е комплицирано.

361
00:25:56,597 --> 00:25:57,766
Претпоставувам.

362
00:25:57,932 --> 00:26:00,102
Добро, добро, само биди внимателен, во ред?

363
00:26:00,978 --> 00:26:02,855
- Сериозно.
- Јас ќе.

364
00:26:03,020 --> 00:26:04,189
Јас сум... тежок сум.

365
00:26:04,647 --> 00:26:06,692
- Добро. Па...
- Навистина ми беше убаво што те запознав.

366
00:26:06,858 --> 00:26:08,943
Да! Не, возбуден сум.

367
00:26:09,111 --> 00:26:11,571
Ќе ти се јавам утре, добро?
Ова ќе биде одлично.

368
00:27:14,468 --> 00:27:15,469
Еј!

369
00:27:17,471 --> 00:27:18,931
Еј, девојче!

370
00:27:23,519 --> 00:27:24,519
Еј!

371
00:27:27,230 --> 00:27:28,190
Дојди овде!

372
00:27:31,567 --> 00:27:32,944
Еј, девојче!

373
00:27:34,488 --> 00:27:35,364
Излези од таа куќа!

374
00:27:35,530 --> 00:27:36,405
Оди си!

375
00:27:36,573 --> 00:27:37,990
Излези од таа куќа!

376
00:27:43,704 --> 00:27:44,705
Да!

377
00:27:45,374 --> 00:27:47,334
Не знам што...
Не можам повеќе да го гледам.

378
00:27:47,960 --> 00:27:48,961
<i>Замина?</i>

379
00:27:50,503 --> 00:27:51,505
не знам!

380
00:27:51,672 --> 00:27:53,298
Можете ли само да испратите некого, ве молам?

381
00:27:53,464 --> 00:27:55,800
<i>Немаме достапни единици
во моментот.</i>

382
00:27:56,175 --> 00:27:59,179
- Што? Значи никој не доаѓа?
<i>- Госпоѓо, смирете се.</i>

383
00:27:59,346 --> 00:28:02,432
<i>Како што реков, немаме
сите достапни единици на ова...</i>

384
00:29:20,844 --> 00:29:22,095
Срање.

385
00:29:38,444 --> 00:29:39,529
Заеби.

386
00:31:09,493 --> 00:31:10,621
Не.

387
00:33:31,135 --> 00:33:32,221
Кит!

388
00:33:33,180 --> 00:33:34,347
Кит!

389
00:33:36,391 --> 00:33:37,392
Кит!

390
00:33:39,228 --> 00:33:40,520
Што ебам!

391
00:33:41,438 --> 00:33:43,022
Јас сум заглавен овде.

392
00:33:43,190 --> 00:33:44,857
Дали го имате клучот?

393
00:33:45,025 --> 00:33:46,527
Тука е, но не можам да го отворам ова!

394
00:33:46,692 --> 00:33:47,528
Во ред.

395
00:33:48,653 --> 00:33:49,654
Токму тука.

396
00:33:51,490 --> 00:33:53,491
- Добро, ти влечеш, а јас туркам.
- Во ред.

397
00:33:53,659 --> 00:33:55,035
Еден, два,

398
00:33:55,201 --> 00:33:56,118
три.

399
00:33:58,121 --> 00:33:59,330
Во ред.

400
00:33:59,498 --> 00:34:01,124
-Добро си?
- Треба да одиме сега!

401
00:34:01,290 --> 00:34:02,667
Што зборуваш?
Зошто беше во подрумот?

402
00:34:02,835 --> 00:34:04,795
Се заклучив во подрумот,
а потоа имаше оваа скриена област!

403
00:34:04,961 --> 00:34:05,796
Имаше оваа соба!

404
00:34:06,380 --> 00:34:07,964
Има ли скриена соба?

405
00:34:08,130 --> 00:34:09,925
Овде се случува нешто лошо!

406
00:34:10,092 --> 00:34:11,844
Тес! Тес! Опуштете се! Опуштете се.

407
00:34:12,010 --> 00:34:13,177
Добро си, безбеден си.

408
00:34:13,344 --> 00:34:15,639
- Сигурна си, во ред? Ти си безбеден.
- Во ред.

409
00:34:15,806 --> 00:34:17,599
Јас не... Мислам дека не сум.

410
00:34:17,766 --> 00:34:20,226
- Што има таму долу? Што видовте?
- Добро...

411
00:34:20,811 --> 00:34:22,271
Бев во подрумот.

412
00:34:22,771 --> 00:34:24,398
И тогаш го најдов овој скриен премин.

413
00:34:24,565 --> 00:34:28,025
И таму беше оваа соба, и
беше како... Како зандана.

414
00:34:28,193 --> 00:34:30,112
Како зандана? Што имаше таму?

415
00:34:30,278 --> 00:34:31,989
- Имаше кревет...
- Во ред.

416
00:34:32,155 --> 00:34:33,364
...и камера,

417
00:34:34,074 --> 00:34:35,242
и кофа.

418
00:34:36,117 --> 00:34:39,288
Во ред. Значи, има кревет и ...

419
00:34:39,454 --> 00:34:40,998
- Што, кофа и камера?
- Да.

420
00:34:42,123 --> 00:34:43,916
- Само ќе одам да погледнам.
- Не, не, не, те молам немој!

421
00:34:44,083 --> 00:34:45,501
Имаше, како, отпечаток од рака на ѕидот.

422
00:34:45,668 --> 00:34:48,713
Тес, смири се, смири се.
Немаш никаква смисла, во ред?

423
00:34:48,880 --> 00:34:52,217
Значи, има соба долу
со кревет и кофа во него?

424
00:34:52,384 --> 00:34:55,012
Тоа е подрум. Тоа е
исполнет со ѓубре, во ред?

425
00:34:55,179 --> 00:34:56,262
Не звучи толку чудно.

426
00:34:56,429 --> 00:34:59,349
Ако сакате да одите и да погледнете,
си одговараат, но јас одам!

427
00:34:59,724 --> 00:35:01,018
- Токму сега?
- Да.

428
00:35:02,436 --> 00:35:04,980
Во ред, Тес, не, не, не.
Застани, застани, застани!

429
00:35:05,146 --> 00:35:06,273
Само застани, застани!

430
00:35:06,440 --> 00:35:07,565
- Движете се!
- Само застани!

431
00:35:07,733 --> 00:35:08,817
Можеш ли да ми дадеш момент, те молам?

432
00:35:08,983 --> 00:35:10,818
Можеш ли да ми дадеш само еден момент?
Дваесет секунди?

433
00:35:10,985 --> 00:35:14,572
Жал ми е ако не изгледам како да земам
што и да е тоа што сте го виделе сериозно.

434
00:35:14,739 --> 00:35:16,449
Само... не го видов.

435
00:35:17,367 --> 00:35:18,242
Во ред?

436
00:35:19,327 --> 00:35:20,913
И не можам само да бегам во паника

437
00:35:21,079 --> 00:35:24,291
затоа што има соба долу
со кревет и кофа!

438
00:35:26,001 --> 00:35:29,338
Тес? Не, Тес! Тес, чекај, извини!

439
00:35:29,838 --> 00:35:31,590
Јас само... само сакам да го видам.

440
00:35:31,757 --> 00:35:33,509
Не мора ни да дојдеш со мене
ако не сакаш.

441
00:35:33,675 --> 00:35:35,844
-Не се враќам таму долу.
- Во ред е.

442
00:35:36,469 --> 00:35:37,346
Во ред е.

443
00:35:38,429 --> 00:35:39,514
Можеш ли само...

444
00:35:40,306 --> 00:35:42,601
Можеш ли само да почекаш овде

445
00:35:43,559 --> 00:35:45,561
во случај и јас да се заклучам внатре?

446
00:35:48,898 --> 00:35:49,942
Можете ли?

447
00:35:52,318 --> 00:35:53,402
ќе почекам.

448
00:35:56,447 --> 00:35:59,492
Само 30 секунди, во ред? Само почекајте овде.

449
00:36:30,148 --> 00:36:31,315
Дали го гледате?

450
00:36:32,568 --> 00:36:33,568
Да.

451
00:36:34,318 --> 00:36:36,530
Добро, добро, врати се сега.

452
00:36:41,367 --> 00:36:42,369
Кит?

453
00:36:52,545 --> 00:36:53,547
Кит?

454
00:37:17,612 --> 00:37:18,614
Кит!

455
00:37:47,351 --> 00:37:48,351
Кит?

456
00:38:58,172 --> 00:38:59,255
Кит?

457
00:39:05,219 --> 00:39:06,221
Кит?

458
00:39:08,681 --> 00:39:09,682
Тес!

459
00:39:11,268 --> 00:39:12,768
Кит!

460
00:39:15,146 --> 00:39:16,273
Помош!

461
00:39:17,106 --> 00:39:18,983
Дојди овде, Кит!

462
00:39:20,152 --> 00:39:21,320
Помогни ми!

463
00:39:23,905 --> 00:39:24,864
Ве молам!

464
00:39:35,751 --> 00:39:36,793
Ве молам!

465
00:40:09,201 --> 00:40:10,202
Кит!

466
00:40:38,981 --> 00:40:39,981
Еј!

467
00:41:26,195 --> 00:41:27,278
Кит!

468
00:41:31,490 --> 00:41:34,077
Одговори ми, Кит!

469
00:41:50,385 --> 00:41:51,219
Тес...

470
00:41:51,385 --> 00:41:53,597
Кит! Кит! Кит!

471
00:41:56,557 --> 00:41:58,101
Зошто слезе овде?

472
00:41:58,268 --> 00:41:59,686
- Некој друг е овде долу.
- Не, зошто?

473
00:41:59,853 --> 00:42:01,271
- Зошто слезе овде?
- Има некој...

474
00:42:01,438 --> 00:42:03,523
Некој друг е овде долу.

475
00:42:03,690 --> 00:42:04,690
Што?

476
00:42:05,067 --> 00:42:06,777
Некој ме касна.

477
00:42:08,195 --> 00:42:10,322
Во ред. Во ред. Треба да одиме.

478
00:42:10,489 --> 00:42:12,490
- Треба да излеземе одовде!
- Не, не се приближувај таму.

479
00:42:12,657 --> 00:42:15,034
- Ете каде беа!
- Не, тоа е излезот!

480
00:42:15,202 --> 00:42:17,411
- Врати се вака.
- Не, те молам, престани!

481
00:42:17,579 --> 00:42:18,704
- Дојди вака!
- Престани!

482
00:42:18,871 --> 00:42:20,081
- Мораме да одиме на овој начин!
- Пушти ме!

483
00:42:20,248 --> 00:42:21,833
- Мораме да одиме на овој начин!
- Тоа е излезот!

484
00:42:22,000 --> 00:42:23,335
- Некој е долу...
- Те молам застани!

485
00:42:23,501 --> 00:42:25,545
Јас не се враќам таму! Јас не одам...

486
00:42:57,327 --> 00:43:00,706
<i>Подобро навлезете во она во што треба да влезете</i>

487
00:43:02,331 --> 00:43:05,793
<i>Подобро навлезете во тоа сега
Без олабавување, ве молам</i>

488
00:43:07,336 --> 00:43:10,590
<i>Обединетите нации навистина не се обединети</i>

489
00:43:12,134 --> 00:43:15,387
<i>И организациите
Навистина не е организиран</i>

490
00:43:17,264 --> 00:43:20,266
<i>Мангустот Рики-тики-тави го нема</i>

491
00:43:22,018 --> 00:43:25,271
<i>Мангустот Рики-тики-тави го нема</i>

492
00:43:26,815 --> 00:43:28,233
<i>Сите што ја читаат Книгата за џунглата</i>

493
00:43:28,400 --> 00:43:31,445
<i>Ќе знам дека е Рики-тики-тави
мангуста што убива змии</i>

494
00:43:31,612 --> 00:43:32,653
<i>Кога бев млад</i>

495
00:43:32,820 --> 00:43:34,614
<i>Ме наведоа да верувам
имаше организации</i>

496
00:43:34,697 --> 00:43:36,324
<i>Тоа би ги убило моите змии за мене</i>

497
00:43:36,449 --> 00:43:37,826
<i>т.е. црквата</i>

498
00:43:37,992 --> 00:43:39,702
<i>т.е. владата</i>

499
00:43:39,869 --> 00:43:41,413
<i>т.е. училиште</i>

500
00:43:41,579 --> 00:43:42,831
<i>Но, кога станав малку постар</i>

501
00:43:42,998 --> 00:43:44,958
<i>Научив дека морам сам да ги убијам</i>

502
00:43:46,751 --> 00:43:47,585
Ало!

503
00:43:47,753 --> 00:43:50,838
<i>Еј, Еј Џеј. Го имам Дејвид Стерн
и Мелиса Хербертс за вас.</i>

504
00:43:51,005 --> 00:43:52,007
Сакајте го.

505
00:43:52,798 --> 00:43:54,425
<i>Момци, вие сте со Еј Џеј.</i>

506
00:43:54,592 --> 00:43:56,052
- Ај, што има?
<i>- Здраво, Еј Џеј.</i>

507
00:43:56,219 --> 00:43:59,722
<i>Еј, Еј Џеј. Треба да разговараме за нешто
штотуку дојде.</i>

508
00:43:59,889 --> 00:44:01,016
Кул. Што има?

509
00:44:01,182 --> 00:44:03,184
<i>Па ова е малку
на непријатен разговор,</i>

510
00:44:03,351 --> 00:44:06,271
<i>но има вознемирувачки развој.</i>

511
00:44:07,438 --> 00:44:09,565
Добро, што?

512
00:44:09,733 --> 00:44:13,110
<i>Очигледно, Меган Медокс контактирала
мрежата преку нејзиниот адвокат,</i>

513
00:44:13,277 --> 00:44:16,239
<i>и таа е направена
многу сериозно обвинување против тебе.</i>

514
00:44:17,282 --> 00:44:19,034
Навистина? Што рече таа?

515
00:44:19,701 --> 00:44:23,496
<i>Таа тврдеше дека сте биле сексуално
агресивен за време на снимањето на пилотот,</i>

516
00:44:23,664 --> 00:44:26,791
<i>и таа повеќе не сака
да продолжите напред ако сте вклучени.</i>

517
00:44:28,460 --> 00:44:30,170
Таа... Што?

518
00:44:30,503 --> 00:44:33,215
<i>Мрежата го сфаќа ова многу сериозно.</i>

519
00:44:33,382 --> 00:44:34,507
Што значи тоа?

520
00:44:34,675 --> 00:44:37,177
<i>Тоа значи дека во овој момент,
тие ќе започнат истрага.</i>

521
00:44:37,344 --> 00:44:39,179
Чекај, чекај, чекај. Што е со пилотот?

522
00:44:39,346 --> 00:44:41,306
Издржи. Почекај малку. Ова е лудо.

523
00:44:41,472 --> 00:44:43,099
Значи, не сме веќе кренати?

524
00:44:43,266 --> 00:44:44,434
<i>Па, како што реков,</i>

525
00:44:44,601 --> 00:44:48,146
<i>тие ќе спроведат истрага,
а потоа одлучете како да продолжите.</i>

526
00:44:48,313 --> 00:44:49,438
Истрага?

527
00:44:49,606 --> 00:44:52,400
<i>Еј Џеј, мислам, искрено, најверојатно
исход од сето ова</i>

528
00:44:52,568 --> 00:44:54,318
<i>- е тоа дури и ако шоуто оди напред...
</i>- Да?

529
00:44:54,485 --> 00:44:56,572
<i>Многу е малку веројатно тоа
ќе бидете вклучени.</i>

530
00:44:56,737 --> 00:44:57,780
<i>Не.</i>

531
00:44:57,947 --> 00:44:59,032
отпуштен сум?

532
00:44:59,199 --> 00:45:02,202
<i>Мислам дека во суштина,
тоа е најверојатниот исход.</i>

533
00:45:04,036 --> 00:45:05,163
Таа ебана кучка.

534
00:45:05,329 --> 00:45:06,539
О, Боже мој. О, Боже мој.

535
00:45:06,706 --> 00:45:07,958
Чекајте малку, момци. Чекај, чекај, чекај.

536
00:45:08,125 --> 00:45:10,710
Ова е тотално разнесено.

537
00:45:10,878 --> 00:45:12,003
<i>Во ред, мислам дека е важно да се каже</i>

538
00:45:12,170 --> 00:45:14,715
<i>дека тоа не е во ваш најдобар интерес
за да влезете во детали за овој повик.</i>

539
00:45:14,882 --> 00:45:16,340
Ебате, значи ли тоа, Мелиса?

540
00:45:16,507 --> 00:45:20,179
<i>Во ред, Еј Џеј, мислам дека треба само да се смириш
долу, искрено, другар. Можете само да се опуштите.</i>

541
00:45:20,344 --> 00:45:22,306
Ова не може да биде реално.
Само така, јас сум надвор?

542
00:45:22,472 --> 00:45:24,099
Се шегуваш?

543
00:45:24,266 --> 00:45:26,351
Јас бев првиот што се приврзав за тоа!

544
00:45:26,518 --> 00:45:27,936
Таа дојде по мене!

545
00:45:28,103 --> 00:45:29,605
<i>- Добро, јас...
- Ја</i> препорачав.

546
00:45:29,771 --> 00:45:31,315
<i>Еј Џеј, мислам, искрено,
само треба да се смирите.</i>

547
00:45:31,481 --> 00:45:32,648
Дејвид, мислам дека треба да му кажеме
другото.</i>

548
00:45:32,815 --> 00:45:34,735
<i>Не, мислам сега
само треба да се олади...</i>

549
00:45:34,902 --> 00:45:35,902
Што друго? Што друго?

550
00:45:36,068 --> 00:45:38,197
<i>Не е важно, Еј Џеј.
Треба само да се опуштите.</i>

551
00:45:38,362 --> 00:45:41,365
Не, не, не, ебате тоа.
Што друго? Што друго?

552
00:45:41,532 --> 00:45:44,702
<i>Ќе има приказна утре
во</i> Холивуд Репортер <i>за ова.</i>

553
00:45:45,536 --> 00:45:47,998
За што? За мене? Се шегуваш?

554
00:45:48,164 --> 00:45:50,208
<i>Обвинувањата се многу сериозни.</i>

555
00:45:50,958 --> 00:45:53,420
Ај... Што вели таа дека направив?

556
00:45:53,586 --> 00:45:55,880
Дали таа вели дека ја силувал или нешто слично?

557
00:45:56,047 --> 00:45:57,590
<i>Еј Џеј, зошто едноставно не се смириш, во ред?</i>

558
00:45:57,757 --> 00:45:59,467
Не. Што по ѓаволите вели таа?

559
00:45:59,635 --> 00:46:02,346
<i>Да. Таа вели дека си ја силувал.</i>

560
00:46:07,643 --> 00:46:09,061
<i>AJ, дали си таму?</i>

561
00:46:09,728 --> 00:46:11,103
Морам да ти се јавам.

562
00:46:29,998 --> 00:46:31,416
Значи, да претпоставиме...

563
00:46:31,583 --> 00:46:34,920
дека приходите што ги имаме за година
е она што ќе го имаме на крајот на годината.

564
00:46:35,086 --> 00:46:36,213
Не влегуваат нови пари.

565
00:46:36,380 --> 00:46:37,840
Мислам дека тоа е прилично безбедно да се каже.

566
00:46:38,005 --> 00:46:39,967
Што предвидувате
вашите правни трошоци да бидат?

567
00:46:40,132 --> 00:46:43,762
Значи, разговарав со мојот адвокат и
ние овде разгледуваме два одделни случаи.

568
00:46:43,929 --> 00:46:46,472
Тука е одбраната против обвинението,

569
00:46:46,639 --> 00:46:49,601
што 100% не е точно,
патем.

570
00:46:50,101 --> 00:46:52,478
Значи, има тоа, и тогаш
тука е контра тужбата за клевета,

571
00:46:52,646 --> 00:46:55,106
што 100% ќе го победам.

572
00:46:55,273 --> 00:46:57,275
Ќе ја уништам оваа ебана кучка.

573
00:46:58,735 --> 00:46:59,570
Колку?

574
00:46:59,735 --> 00:47:02,947
Тие рекоа дека веројатно ќе биде,
по околу 70.000.

575
00:47:03,407 --> 00:47:04,699
Значи, 140.000.

576
00:47:06,784 --> 00:47:08,077
Што ми прави тоа?

577
00:47:08,244 --> 00:47:11,123
Па, со вашата моментална стапка на трошење,

578
00:47:11,289 --> 00:47:13,375
тоа ќе те стави на нула во...

579
00:47:14,041 --> 00:47:14,960
Три месеци.

580
00:47:15,126 --> 00:47:16,378
О, да ме ебам.

581
00:47:17,170 --> 00:47:18,255
О, Боже мој.

582
00:47:18,422 --> 00:47:20,923
Имаш мал приход
од вашите имоти во Мичиген...

583
00:47:22,467 --> 00:47:24,260
Но, тука е твојата хипотека
тоа те убива.

584
00:47:25,804 --> 00:47:27,806
Сакаш да кажеш дека морам да ја продадам мојата куќа?

585
00:47:27,972 --> 00:47:29,891
Велам дека ќе треба да направиш
некои тешки избори.

586
00:47:30,057 --> 00:47:32,268
Би можел да ги продадам имотите во Мичиген.
Некои од нив заработуваат пари, нели?

587
00:47:32,436 --> 00:47:34,688
Да, но некои не. Можеш да ги продадеш.

588
00:47:34,855 --> 00:47:37,190
Купете си малку време.
Но, не повеќе од неколку месеци.

589
00:47:38,025 --> 00:47:39,650
Тоа не се баш топли својства.

590
00:47:39,818 --> 00:47:41,402
Не можам да верувам во ова.

591
00:47:42,362 --> 00:47:43,822
Ова се ореви.

592
00:47:45,114 --> 00:47:46,992
Слушај, Еј Џеј, морам да ти кажам.

593
00:47:47,159 --> 00:47:48,159
Што?

594
00:47:48,659 --> 00:47:50,494
На крајот на оваа недела,
Ќе ти ги вратам твоите датотеки.

595
00:47:51,538 --> 00:47:52,623
Кул. Што значи тоа?

596
00:47:54,291 --> 00:47:57,960
Ќе ти предложам да најдеш
алтернативно управување со богатството.

597
00:48:00,338 --> 00:48:01,632
О, Боже мој.

598
00:48:02,257 --> 00:48:03,509
Ме испушташ и мене?

599
00:48:15,061 --> 00:48:16,938
О, да ме ебам.

600
00:48:19,608 --> 00:48:20,692
Заеби.

601
00:48:21,610 --> 00:48:23,737
Тоа е Еј Џеј Гилбрајд за Роберт.

602
00:48:24,695 --> 00:48:26,907
Гилбрајд. Ви благодарам.

603
00:48:29,242 --> 00:48:30,409
Роберт, еј.

604
00:48:30,952 --> 00:48:32,079
Ја гледате статијата?

605
00:48:32,788 --> 00:48:35,331
О, тоа е надвор. Да, лудо.

606
00:48:35,831 --> 00:48:37,376
Се чувствувам како да седам на страна,

607
00:48:37,543 --> 00:48:39,753
само гледајќи ја оваа работа
спирала надвор од контрола.

608
00:48:40,336 --> 00:48:42,797
Роберт, издржи. Чекај, чекај, чекај.
Само ќе те ставам на звучник.

609
00:48:42,965 --> 00:48:44,298
Влегување во изнајмување. Издржи.

610
00:48:49,179 --> 00:48:50,012
Ме слушаш?

611
00:48:50,179 --> 00:48:51,097
<i>те слушам.</i>

612
00:48:51,764 --> 00:48:56,061
Само реков, ако можам само да имам,
како, разговор со неа,

613
00:48:56,228 --> 00:48:58,856
Веројатно би можел да ја скршам целата оваа работа
во пупка.

614
00:48:59,021 --> 00:49:00,398
<i>Апсолутно не.</i>

615
00:49:00,565 --> 00:49:03,193
<i>Во никој случај
дали треба да контактирате со неа.</i>

616
00:49:04,485 --> 00:49:08,364
- Ако само и се јавам и бидам како ...
<i>- Слушај ме.</i>

617
00:49:08,532 --> 00:49:09,907
<i>Има нула шанса, во овој момент,</i>

618
00:49:10,074 --> 00:49:13,579
<i>тоа што ќе и се јавиш ќе донесе
сè освен повеќе проблеми за вас.</i>

619
00:49:13,744 --> 00:49:14,663
<i>Дали ме слушаш?</i>

620
00:49:14,829 --> 00:49:16,789
<i>Секоја комуникација оди преку нас
од сега...</i>

621
00:49:16,956 --> 00:49:20,251
<i>Чекај, извини. Што мислиш дека си
влегување во изнајмување? Какво изнајмување?</i>

622
00:49:20,668 --> 00:49:22,920
Јас сум во Детроит. Изнајмив автомобил.

623
00:49:23,338 --> 00:49:25,298
<i>Дали сте во Детроит, Мичиген?</i>

624
00:49:26,007 --> 00:49:27,885
Да. Што?

625
00:49:29,135 --> 00:49:31,179
<i>Еј Џеј, не треба да ја напуштиш државата.</i>

626
00:49:31,597 --> 00:49:33,472
Зошто да не? Јас не сум уапсен.

627
00:49:33,639 --> 00:49:34,724
Дозволено ми е да патувам.

628
00:49:34,891 --> 00:49:35,976
<i>Ова не е препорачливо.</i>

629
00:49:36,143 --> 00:49:39,188
<i>Навистина треба да бидеш тука
во случај да има развој.</i>

630
00:49:39,353 --> 00:49:40,606
„Развојот?

631
00:49:42,273 --> 00:49:43,983
Мислиш дека ќе ме уапсат?

632
00:49:44,985 --> 00:49:47,070
<i>Мислам дека тоа е многу
посебна можност.</i>

633
00:49:47,237 --> 00:49:51,115
<i>Мислам дека летам во друга држава
не е добар изглед во моментов.</i>

634
00:49:51,699 --> 00:49:53,784
Па, Роберт, не знам
како да се каже ова,

635
00:49:53,952 --> 00:49:57,164
но, освен ако не планирате
да ме однесе на про боно,

636
00:49:57,873 --> 00:49:59,916
Ќе треба да соберам пари.

637
00:50:00,083 --> 00:50:02,168
Знаеш, јас не сум тука на она што сум.

638
00:50:02,335 --> 00:50:04,213
Не сум тука на одмор.

639
00:50:04,378 --> 00:50:07,882
Јас сум тука да направам ебана ликвидација.

640
00:50:20,853 --> 00:50:21,855
Може ли да ти помогнам?

641
00:50:22,021 --> 00:50:23,940
Да, јас сум сопственик.
Јас сум тука да земам комплет клучеви.

642
00:50:24,106 --> 00:50:25,108
Името?

643
00:50:25,692 --> 00:50:27,110
Еј Џеј Гилбрајд.

644
00:50:27,735 --> 00:50:29,737
О, да. Бони рече дека ќе дојдеш.

645
00:50:33,867 --> 00:50:35,911
476 Варварија.

646
00:51:04,773 --> 00:51:05,690
Заеби.

647
00:51:29,172 --> 00:51:30,090
Ебате?

648
00:51:39,056 --> 00:51:41,018
Ебано срање е ова?

649
00:51:51,445 --> 00:51:52,945
Ебате, пријателе?

650
00:51:58,659 --> 00:51:59,661
Здраво?

651
00:52:01,288 --> 00:52:03,331
<i>- Поголемо управување со имотот на Вејн.
- </i>Еј. Да, да.

652
00:52:03,456 --> 00:52:04,916
Бони, тоа е Еј Џеј.

653
00:52:05,000 --> 00:52:05,833
<i>AJ?</i>

654
00:52:06,001 --> 00:52:07,335
Гилбрајд од...

655
00:52:07,503 --> 00:52:09,420
<i>- О, Еј Џеј. Здраво.
- </i>Точно.

656
00:52:09,588 --> 00:52:11,507
Дали некој престојува овде во моментот?

657
00:52:11,672 --> 00:52:12,757
<i>Мислам дека не.</i>

658
00:52:12,925 --> 00:52:14,050
Па, некој е тука.

659
00:52:14,217 --> 00:52:18,054
Има куфер, облека и срања.

660
00:52:18,222 --> 00:52:20,641
Да, не. Луѓето остануваат овде.

661
00:52:20,806 --> 00:52:21,974
Јас не... Мислам...

662
00:52:23,184 --> 00:52:25,394
<i>Не сме го изнајмиле
за неколку недели.</i>

663
00:52:25,561 --> 00:52:28,731
Па, дали знаеме
кога се одјавиле последните станари?

664
00:52:29,065 --> 00:52:31,527
Дали имам сквотери? Оваа...

665
00:52:32,193 --> 00:52:35,030
Мислам, дали велиш дека никој не дошол
да го погледнете ова место од последните станари?

666
00:52:35,197 --> 00:52:37,449
Како, нема слугинка или ништо?

667
00:52:37,615 --> 00:52:40,952
<i>Слугинките доаѓаат да ги подготват куќите
пред доаѓањето на следните станари.</i>

668
00:52:41,119 --> 00:52:43,038
<i>Нема нови изнајмувачи, нема услуга за собари.</i>

669
00:52:43,204 --> 00:52:44,956
Тоа се ореви.
Што ако некој го исфрли местото?

670
00:52:45,123 --> 00:52:46,458
Како би знаел?

671
00:52:47,041 --> 00:52:48,626
<i>Дали местото е ѓубре?</i>

672
00:52:49,043 --> 00:52:50,461
Не, Бони. Местото не е ѓубре.

673
00:52:50,628 --> 00:52:51,922
Не е тоа поентата. Поентата е во тоа што ...

674
00:52:52,088 --> 00:52:54,340
Каков систем е тоа?
Тоа е ебано идиотски.

675
00:52:54,507 --> 00:52:56,802
- И јас не знам зошто си толку мирен.
<i>- Имајте убав ден.</i>

676
00:52:56,969 --> 00:52:59,179
Па, кој, по ѓаволите, останува во мојата куќа?

677
00:52:59,804 --> 00:53:00,806
Здраво?

678
00:53:06,353 --> 00:53:07,186
Другар.

679
00:53:09,898 --> 00:53:13,110
<i>Еј Џеј, не можам да те слушнам.
Звучи како да сте во тркачки автомобил.</i>

680
00:53:13,610 --> 00:53:15,027
Си го мијам лицето.

681
00:53:15,195 --> 00:53:16,028
<i>Што?</i>

682
00:53:16,195 --> 00:53:17,989
Си го мијам лицето.

683
00:53:18,155 --> 00:53:20,117
<i>Па, можеш ли да престанеш, те молам?</i>

684
00:53:21,367 --> 00:53:22,202
Среќен?

685
00:53:22,369 --> 00:53:23,494
<i>Секако дека не сум среќен.</i>

686
00:53:23,661 --> 00:53:25,289
<i>Не знам што да им кажам на луѓето.</i>

687
00:53:25,454 --> 00:53:26,789
<i>Што сакаш да кажеме?</i>

688
00:53:26,956 --> 00:53:30,085
Не знам, мамо.
Само кажи дека е лажлива ебана кучка.

689
00:53:30,251 --> 00:53:32,253
<i>О, не зборувај така.</i>

690
00:53:32,420 --> 00:53:33,922
Што? Таа е.

691
00:53:34,088 --> 00:53:35,632
<i>Тоа не е убаво.</i>

692
00:53:36,132 --> 00:53:37,592
„Убаво“, навистина?

693
00:53:37,759 --> 00:53:41,262
Ми ја уништи кариерата и угледот
не е ниту „убаво“.

694
00:53:41,429 --> 00:53:44,599
Мислам дека сум во рамките на моите права
да ја нарече „ебана кучка“.

695
00:53:44,766 --> 00:53:45,766
<i>Знам, мила.</i>

696
00:53:45,934 --> 00:53:48,019
<i>Знам дека нема да ги правиш тие работи.</i>

697
00:53:48,853 --> 00:53:50,313
<i>Кога ќе се вратите дома?</i>

698
00:53:50,480 --> 00:53:52,398
<i>Тоа е само четиричасовен лет до Детроит.</i>

699
00:53:52,565 --> 00:53:54,318
<i>Ти татко и јас сакаме да те видиме.</i>

700
00:53:55,193 --> 00:53:57,320
Навистина? Тато сака да ме види?

701
00:53:57,987 --> 00:53:59,405
Дали го кажа тоа?

702
00:53:59,572 --> 00:54:02,034
<i>Ох, знаеш како е. Тој е само...</i>

703
00:54:03,409 --> 00:54:04,494
<i>Вознемирен е.</i>

704
00:54:04,952 --> 00:54:07,121
Мамо, морам да одам.
Добивам важен работен повик.

705
00:54:07,289 --> 00:54:08,748
<i>Во ред, душо. Сакам...</i>

706
00:54:11,293 --> 00:54:13,253
Што е, педер?

707
00:54:13,420 --> 00:54:14,670
Погодете кој се вратил во градот.

708
00:54:14,838 --> 00:54:16,797
Дали би можеле само,
вистински-разговор за момент, иако?

709
00:54:16,965 --> 00:54:18,342
- Дали би можеле вистински да разговараме?
- Ебати да, пријателе.

710
00:54:18,509 --> 00:54:22,554
Добро, како, само, што по ѓаволите
навистина се случи со вас момци?

711
00:54:23,347 --> 00:54:25,599
Не, пријателе. Јас велам,
како, ти си моето момче, очигледно.

712
00:54:25,766 --> 00:54:27,768
- Ќе верувам што и да ми кажеш.
- Точно, нели.

713
00:54:27,934 --> 00:54:29,519
- Морам да те слушнам како го кажуваш.
- Не, знам, знам. Те чувствувам.

714
00:54:29,686 --> 00:54:31,980
Затоа што ја прочитав веб-страницата.
Знам што вели ебаниот Интернет,

715
00:54:32,146 --> 00:54:35,525
но, како, човек до човек, вистински разговор,
што по ѓаволите всушност се случи?

716
00:54:35,692 --> 00:54:36,818
Другар, ќе бидам вистински со тебе, во ред?

717
00:54:36,985 --> 00:54:38,070
- Тоа е се што барам.
- Ај, јо, дозволете ми да бидам...

718
00:54:38,237 --> 00:54:39,737
- Тоа е единственото нешто што го прашувам.
- Дозволете ми да бидам реален со вас.

719
00:54:39,905 --> 00:54:42,074
- Се заебавме. Се заебавме. Во ред?
- Точно.

720
00:54:42,865 --> 00:54:45,034
Таа само зеде некои убедливи, е сè.
Тоа е тоа.

721
00:54:45,202 --> 00:54:46,619
Добро, но што по ѓаволите
дали тоа значи, сепак?

722
00:54:46,786 --> 00:54:48,829
Мислам, дали таа беше како ...
Дали таа рече не?

723
00:54:48,996 --> 00:54:50,831
- Дали таа беше како: "Не, застани?"
- Мислам, на почетокот.

724
00:54:50,998 --> 00:54:52,166
Но, јас не бев како ...

725
00:54:52,333 --> 00:54:53,918
- "Дојди тука, кучко. Ќе те силувам."
- Точно.

726
00:54:54,085 --> 00:54:57,005
Тоа беше како, на почетокот,
таа беше како „Не...“ Што и да е.

727
00:54:57,172 --> 00:54:58,465
Но, како ...

728
00:54:58,632 --> 00:55:00,842
Потоа почнавме повеќе да се залажуваме,
а потоа таа беше долу.

729
00:55:01,009 --> 00:55:03,010
- Како да се заебав.
- Точно.

730
00:55:03,177 --> 00:55:06,139
Јас сум упорен фраер, нели?
Јас сум како ебано <i>Окото на тигарот.</i>

731
00:55:06,306 --> 00:55:07,599
- Да. Во право.
- Знаеш?

732
00:55:07,766 --> 00:55:11,186
И таа дојде наоколу, и тоа е тоа.
Тоа се случи, директно.

733
00:55:37,420 --> 00:55:39,422
<i>Здраво, ова е Меган. Ве молиме оставете порака.</i>

734
00:55:41,215 --> 00:55:43,552
Здраво, Меган. Ова е Еј Џеј.

735
00:55:46,221 --> 00:55:49,974
Веројатно те погодувам
не сакам да зборувам со мене, но јас...

736
00:55:50,726 --> 00:55:54,061
Само сакам да кажам
Навистина, навистина ми е жал

737
00:55:54,228 --> 00:55:57,690
ако направив нешто таа вечер
тоа можеби би сакало...

738
00:55:58,983 --> 00:56:00,943
те навредил или...

739
00:56:04,405 --> 00:56:07,451
Затоа што знаете, луѓето можат да имаат
различни верзии на иста работа.

740
00:56:07,617 --> 00:56:11,704
И... јас всушност не сум ни
лут ти поради тоа.

741
00:56:11,871 --> 00:56:14,750
И се надевам дека не си лут на мене,

742
00:56:14,916 --> 00:56:16,251
Затоа што навистина ...

743
00:56:18,711 --> 00:56:20,213
Навистина ми е жал.

744
00:56:21,422 --> 00:56:25,177
И ако ми се јавиш назад,
Пак ќе ти се извинам.

745
00:56:25,344 --> 00:56:26,177
Така...

746
00:56:27,387 --> 00:56:28,972
Те молам, јави ми се назад,

747
00:56:30,139 --> 00:56:31,934
и пак ќе ти се извинам.

748
00:56:33,268 --> 00:56:34,143
Во ред.

749
00:56:52,621 --> 00:56:53,454
О, срање.

750
00:57:15,768 --> 00:57:17,353
Кој си ти по ѓаволите?

751
00:57:20,481 --> 00:57:21,650
О, да.

752
00:57:23,610 --> 00:57:24,735
Во ред.

753
00:57:26,487 --> 00:57:27,322
„Тес“.

754
00:57:28,865 --> 00:57:29,782
Во ред.

755
00:57:33,411 --> 00:57:34,246
Заеби.

756
00:58:08,947 --> 00:58:09,947
Здраво?

757
00:58:16,538 --> 00:58:17,371
Заеби.

758
00:58:18,373 --> 00:58:19,498
Некој овде?

759
00:58:21,126 --> 00:58:22,335
Здраво?

760
00:58:32,804 --> 00:58:34,514
Добро, еве го договорот.

761
00:58:34,681 --> 00:58:35,724
Имам пиштол.

762
00:58:36,766 --> 00:58:38,684
И јас ќе слезам таму и само

763
00:58:38,851 --> 00:58:41,980
отворете се за кој и да видам
за околу 30 секунди. Во ред?

764
00:58:42,438 --> 00:58:44,775
Или можете само да дојдете овде сега,
и ќе те пуштам.

765
00:58:50,864 --> 00:58:53,367
Не се заебавам! Кој е таму долу?

766
00:58:55,284 --> 00:58:57,036
Сквотот во мојата ебана куќа?

767
00:58:58,163 --> 00:58:59,248
Се кријам во мојот подрум?

768
00:58:59,623 --> 00:59:01,625
Јас сум заебан човек. Ќе те заебам.

769
00:59:05,503 --> 00:59:06,338
Да.

770
00:59:18,516 --> 00:59:19,643
Последна шанса!

771
00:59:22,353 --> 00:59:25,023
Во ред, кучко. Подгответе се да се заебете.

772
00:59:51,550 --> 00:59:53,135
Што по ѓаволите?

773
01:00:14,489 --> 01:00:15,782
Што по ѓаволите?

774
01:01:04,581 --> 01:01:05,998
О, Боже мој.

775
01:01:10,545 --> 01:01:13,257
„Дали може да се наведат подземни простории

776
01:01:13,422 --> 01:01:15,842
„Како квадратура...

777
01:01:16,260 --> 01:01:18,804
"Кога продавате дома?"

778
01:01:21,306 --> 01:01:23,559
„Што се однесува до собите во куќата што
не се завршени, како подруми или тавани,

779
01:01:23,724 --> 01:01:26,603
„Не треба да бидат вклучени
во вкупната квадратура.“ Јебига.

780
01:01:27,353 --> 01:01:31,692
„Простори под одделение, подруми, дувла, итн.,
обично не се бројат“.

781
01:01:31,858 --> 01:01:33,527
Во ред, „обично“.

782
01:01:34,193 --> 01:01:38,447
„Ниту готов подрум не може да се изброи
кон бруто станбената површина на домот, GLA,

783
01:01:38,614 --> 01:01:42,994
„но тоа може да се забележи посебно
во вкупната површина на огласот“.

784
01:01:43,661 --> 01:01:45,496
О, по ѓаволите да.

785
01:01:46,664 --> 01:01:48,333
Да, кучко.

786
01:01:56,675 --> 01:01:57,717
Во ред.

787
01:02:11,315 --> 01:02:12,148
Во ред.

788
01:02:18,822 --> 01:02:20,072
Во ред.

789
01:02:20,239 --> 01:02:23,159
Ова доаѓа во 9 на 12.

790
01:02:24,036 --> 01:02:25,286
О, бруто.

791
01:02:26,454 --> 01:02:30,166
Десет на 12, тоа е 120.
Три на 9, тоа е ...

792
01:02:30,333 --> 01:02:31,210
Срање.

793
01:02:40,177 --> 01:02:42,012
О, срање.

794
01:02:44,806 --> 01:02:46,807
Да. Убаво и лесно.

795
01:02:48,393 --> 01:02:49,393
Во ред.

796
01:02:50,353 --> 01:02:51,355
Во ред.

797
01:02:52,396 --> 01:02:53,690
О, бебе.

798
01:02:54,440 --> 01:02:55,817
О, Боже мој.

799
01:02:56,777 --> 01:02:58,445
Девет стапки.

800
01:03:02,324 --> 01:03:04,576
О, Боже мој.

801
01:03:07,996 --> 01:03:09,748
Исус.

802
01:03:14,628 --> 01:03:16,672
Јо, јо! Некој овде?

803
01:03:19,132 --> 01:03:20,300
Во ред.

804
01:03:22,677 --> 01:03:23,512
Во ред.

805
01:03:24,929 --> 01:03:27,391
Што е ова по ѓаволите?

806
01:03:27,932 --> 01:03:29,016
Во ред.

807
01:03:31,853 --> 01:03:32,771
Да.

808
01:03:34,481 --> 01:03:35,481
Еве одиме.

809
01:03:36,483 --> 01:03:37,733
О, момче.

810
01:03:39,485 --> 01:03:40,487
Па...

811
01:03:44,324 --> 01:03:47,159
Десет... 10 стапки. О, Боже мој.

812
01:03:48,369 --> 01:03:49,579
Што по ѓаволите?

813
01:03:53,958 --> 01:03:54,835
Здраво?

814
01:03:57,253 --> 01:03:58,255
Здраво?

815
01:04:03,092 --> 01:04:04,094
Здраво?

816
01:04:16,231 --> 01:04:18,233
<i>...со барање индикатори.</i>

817
01:04:21,527 --> 01:04:25,990
<i>Сакам да му дозволам на моето бебе да одредува
колку долго сака да дои.</i>

818
01:04:26,699 --> 01:04:28,409
- О Боже.
<i>- Важно е</i>

819
01:04:28,577 --> 01:04:30,746
<i>дека овој процес е релаксирачки.</i>

820
01:04:31,579 --> 01:04:34,875
<i>Не само за бебето, туку и за мене.</i>

821
01:04:35,041 --> 01:04:36,376
- Што по ѓаволите?
<i>- Ова е...</i>

822
01:04:47,387 --> 01:04:48,222
Еј!

823
01:04:52,016 --> 01:04:53,434
Срање! Срање!

824
01:04:54,268 --> 01:04:55,311
Кој е таму?

825
01:05:18,710 --> 01:05:20,003
О, срање!

826
01:05:20,545 --> 01:05:21,420
О, срање.

827
01:05:22,588 --> 01:05:24,423
Во ред. Ве молам. О, те молам.

828
01:05:25,175 --> 01:05:27,635
Заеби! Ајде. Не повторно.

829
01:05:27,760 --> 01:05:28,594
О, срање!

830
01:06:01,335 --> 01:06:03,338
Заеби. О, ебате. О, ебате.

831
01:06:47,132 --> 01:06:49,927
<i>Началникот на Генералштабот Џејмс Бејкер
вели дека администрацијата на Реган</i>

832
01:06:50,092 --> 01:06:52,762
<i>го наследи најлошото
економија за 50 години.</i>

833
01:06:52,929 --> 01:06:55,474
<i>Ова е Крег Толивер, вести од NTWN.</i>

834
01:06:55,641 --> 01:06:58,184
<i>Да ги натерате вашите деца да сакаат
четкањето на забите е важно,</i>

835
01:06:58,351 --> 01:06:59,353
<i>но не е лесно.</i>

836
01:06:59,519 --> 01:07:01,563
<i>И има толку многу брендови со имиња
да изберете од.</i>

837
01:07:01,730 --> 01:07:03,648
<i>Но, како знаеш кои
не се мотивирани...</i>

838
01:07:08,862 --> 01:07:11,072
<i>Управувајте со наплата четири за проверка на цената.</i>

839
01:07:15,702 --> 01:07:17,286
Дали наоѓаш сè во ред?

840
01:07:17,454 --> 01:07:18,621
Пластични лимови?

841
01:07:18,789 --> 01:07:20,706
Пластични лимови? Имаме некои на седум.

842
01:07:21,750 --> 01:07:23,418
Пелени и бебешки работи?

843
01:07:23,585 --> 01:07:26,295
Потребите на доенчињата се на овој начин.
Ајде, ќе те земам.

844
01:07:30,717 --> 01:07:32,802
Па, колку години има вашето малечко?

845
01:07:32,969 --> 01:07:34,012
Сè уште не овде.

846
01:07:34,179 --> 01:07:35,889
О, добро, ова е возбудливо време.

847
01:07:36,056 --> 01:07:37,807
Ќе ја однесеш на Мерси за големиот ден?

848
01:07:38,641 --> 01:07:39,643
Раѓање дома.

849
01:07:40,101 --> 01:07:41,478
Благословувајте ги вашите срца.

850
01:07:42,061 --> 01:07:43,480
Пластични листови.

851
01:07:46,567 --> 01:07:47,860
Што друго ви треба?

852
01:07:49,402 --> 01:07:51,947
Имаш бабица, нели?
Требаше да ти даде список.

853
01:07:52,114 --> 01:07:53,155
Не, тоа сум само јас.

854
01:07:53,322 --> 01:07:54,449
О, мојот збор.

855
01:07:55,659 --> 01:07:56,492
Пелени.

856
01:07:56,659 --> 01:08:00,038
Ќе ги сакаш овие.

857
01:08:01,164 --> 01:08:02,791
Другите, преголеми.

858
01:08:02,958 --> 01:08:04,458
Дали имате латекс ракавици?

859
01:08:04,960 --> 01:08:06,085
Да, мислам, можеби.

860
01:08:07,045 --> 01:08:07,880
Еве.

861
01:08:12,509 --> 01:08:14,177
Сега, некои влажни марамчиња.

862
01:08:56,136 --> 01:09:00,349
<i>...шест поени-девет е број еден во Детроит
рокенрол дестинација.</i>

863
01:09:00,515 --> 01:09:03,310
<i>Ви ги пуштам најубавите песни на денешницата.</i>

864
01:09:03,476 --> 01:09:06,063
<i>Почувствувајте што требаше да биде радио.</i>

865
01:09:06,229 --> 01:09:08,899
<i>Крајното музичко искуство е сега.</i>

866
01:09:09,065 --> 01:09:13,654
<i>106.9, домот на карпата во Детроит.</i>

867
01:09:16,113 --> 01:09:19,076
<i>Дали сте на пазарот за користен автомобил
но немате добар кредит?</i>

868
01:09:19,243 --> 01:09:22,078
Користена е број еден во Детроит
автомобилски емпориум, Мартиндејл Моторс</i>

869
01:09:22,246 --> 01:09:23,497
<i>е тука за вас.</i>

870
01:09:23,662 --> 01:09:25,122
<i>Лош кредит или без кредит,</i>

871
01:09:25,248 --> 01:09:27,751
<i>Мартиндејл моторс ќе се погрижи
си заминуваш од нашиот дел</i>

872
01:09:27,960 --> 01:09:29,211
<i>со нов сет на тркала,</i>

873
01:09:29,377 --> 01:09:32,130
<i>и нема да те наведнеме преку буре.</i>

874
01:09:32,296 --> 01:09:36,217
<i>Мартиндејл Моторс е Мотор Сити
број еден застапник за половни автомобили за...</i>

875
01:10:20,304 --> 01:10:22,055
DWP, госпоѓо. Извини што се мачам.

876
01:10:22,221 --> 01:10:23,055
Нема мака.

877
01:10:23,222 --> 01:10:24,682
Имаме некои прекини во соседството,

878
01:10:24,850 --> 01:10:27,476
и само проверувам
за да бидете сигурни дека сè е на ниво.

879
01:10:44,411 --> 01:10:46,162
Ви благодариме за вашето време, госпоѓо.

880
01:10:46,329 --> 01:10:47,747
Извинете за упадот.

881
01:10:48,332 --> 01:10:49,875
Значи, се е во ред, тогаш?

882
01:10:50,458 --> 01:10:53,545
Добро ми изгледа, но јави ни се
ако имате какви било проблеми.

883
01:10:53,712 --> 01:10:55,046
Се разбира. Ви благодарам.

884
01:10:55,756 --> 01:10:57,216
Имате убав ден сега.

885
01:11:11,270 --> 01:11:12,271
Еј, Френк.

886
01:11:13,148 --> 01:11:14,483
Како оди, другар?

887
01:11:14,815 --> 01:11:15,650
Даг.

888
01:11:15,817 --> 01:11:17,152
Слушај пријателе.

889
01:11:17,610 --> 01:11:20,488
Само сакав да ти кажам
пред да го видите сами,

890
01:11:21,030 --> 01:11:23,449
но ќе има знак
утре наутро во нашиот двор.

891
01:11:23,617 --> 01:11:24,451
Потпишете?

892
01:11:26,453 --> 01:11:27,746
Знак „За продажба“.

893
01:11:28,454 --> 01:11:30,414
Се движиме, Френк. Да.

894
01:11:31,123 --> 01:11:33,001
Мразам да го правам тоа. Знаеш?

895
01:11:33,167 --> 01:11:34,711
Но, сопругата мисли ако не го направиме тоа сега,

896
01:11:34,877 --> 01:11:37,213
можеби нема да можеме да излеземе
ова време следната година,

897
01:11:37,381 --> 01:11:40,842
бидејќи, знаеш,
соседството оди во пеколот, Френк.

898
01:11:45,055 --> 01:11:46,055
Вие ...

899
01:11:47,181 --> 01:11:48,266
Планираш да останеш?

900
01:11:49,225 --> 01:11:50,853
Јас не одам никаде.

901
01:12:18,838 --> 01:12:20,882
Во ред. Кој знае дека си тука?

902
01:12:21,048 --> 01:12:22,216
Каде сме ние по ѓаволите?

903
01:12:22,384 --> 01:12:23,217
Дали некој знае дека си тука?

904
01:12:23,342 --> 01:12:25,136
Не, не. Каде сме ние по ѓаволите?

905
01:12:25,220 --> 01:12:26,054
не знам.

906
01:12:26,220 --> 01:12:27,346
Морам да си одам одовде.

907
01:12:27,514 --> 01:12:29,975
Ова е многу, многу важно.

908
01:12:30,141 --> 01:12:31,935
Треба да останете смирени.

909
01:12:32,101 --> 01:12:34,604
Не можете да се налутите околу неа, во ред?
Верувај ми.

910
01:12:34,770 --> 01:12:35,980
- Добро?
- Не сакам да бидам овде.

911
01:12:36,148 --> 01:12:38,192
Мислиш дека сакам да бидам овде?

912
01:12:38,358 --> 01:12:39,275
Во ред.

913
01:12:40,484 --> 01:12:42,404
Не можете да се нервирате.

914
01:12:43,070 --> 01:12:45,615
Ако ти се нервираш, таа се нервира.

915
01:12:45,782 --> 01:12:47,326
"Таа?" Која е "таа?"

916
01:12:53,957 --> 01:12:55,667
Што е тоа по ѓаволите?

917
01:13:20,859 --> 01:13:22,069
Што?

918
01:13:25,447 --> 01:13:26,614
Испијте го.

919
01:13:28,074 --> 01:13:29,743
Само ебано пиј го.

920
01:13:38,793 --> 01:13:40,420
Што по ѓаволите?

921
01:13:49,179 --> 01:13:50,221
Направете го тоа.

922
01:13:50,639 --> 01:13:51,472
Испијте го.

923
01:13:52,306 --> 01:13:53,934
Само пијте го! Стани!

924
01:13:55,853 --> 01:13:57,395
Не гледаш?

925
01:13:57,563 --> 01:13:59,773
Таа само сака да бидеш нејзино бебе.

926
01:14:09,157 --> 01:14:10,242
О, ебате.

927
01:14:28,217 --> 01:14:29,761
Бебе.

928
01:14:50,114 --> 01:14:51,824
О, Боже!

929
01:14:56,496 --> 01:14:58,039
Помогни ми! Ве молам!

930
01:14:58,372 --> 01:14:59,207
Заеби!

931
01:15:10,511 --> 01:15:12,804
Чекај, чекај. Не. Чекај.

932
01:15:16,390 --> 01:15:18,935
<i>Здраво бебе генерално ќе треба...</i>

933
01:15:19,101 --> 01:15:20,520
Не! бр.

934
01:15:22,564 --> 01:15:24,106
Заеби! Не!

935
01:15:24,483 --> 01:15:26,484
<i>Ова е сосема природно.</i>

936
01:15:32,698 --> 01:15:34,451
Во ред. Во ред.

937
01:15:36,118 --> 01:15:37,871
Во ред. Во ред.

938
01:15:57,140 --> 01:15:58,015
О, Боже.

939
01:15:58,182 --> 01:16:01,686
<i>Наскоро може да стане
пријатно искуство</i>

940
01:16:01,854 --> 01:16:04,355
<i>за бебето, и за вас исто така.</i>

941
01:16:06,483 --> 01:16:08,819
<i>Малку вежбање, ќе најдете...</i>

942
01:16:18,453 --> 01:16:19,496
О, да ти ебам!

943
01:16:20,288 --> 01:16:23,625
<i>Можете да предвидите
кога можеби станува гладен...</i>

944
01:16:25,752 --> 01:16:27,921
О, Боже. Заеби!

945
01:16:28,087 --> 01:16:30,423
<i>Ова е време да се поврземе.</i>

946
01:16:31,007 --> 01:16:34,927
<i>Да го споделиме овој нежен, интимен момент.</i>

947
01:16:35,679 --> 01:16:39,975
<i>Вашето малечко знае колку му треба
повеќе од вас.</i>

948
01:16:42,351 --> 01:16:44,188
<i>- Не грижете се ако хранењето трае само...
- </i>Не!

949
01:17:04,082 --> 01:17:05,917
Не! Не! Не!

950
01:17:06,627 --> 01:17:10,338
О, ајде! О, ајде! О, те молам!

951
01:17:11,590 --> 01:17:13,634
Во ред! Во ред! Во ред!

952
01:17:34,279 --> 01:17:36,155
- Има уште некој таму.
- Сега си слободен. Ајде.

953
01:17:36,323 --> 01:17:37,448
- Има уште некој таму.
- Го знам тоа.

954
01:17:37,615 --> 01:17:38,492
- Знам дека е таму.
- Не, не, не.

955
01:17:38,658 --> 01:17:40,452
Таа има некој друг таму.
Мораме да му помогнеме.

956
01:17:48,752 --> 01:17:50,837
Сакаш да се вратиш таму?
Не му помага.

957
01:17:51,003 --> 01:17:52,547
Не можеме да го оставиме.

958
01:17:53,340 --> 01:17:54,550
Сега слушај ме.

959
01:17:55,425 --> 01:17:57,094
Ти си безбеден. Излеговте.

960
01:17:58,011 --> 01:17:59,887
Треба да броите
си среќен, слушаш?

961
01:18:00,430 --> 01:18:02,640
Никогаш не треба да одите во таа куќа
за почеток.

962
01:18:03,432 --> 01:18:04,685
Тоа е лошо место.

963
01:18:04,851 --> 01:18:06,770
И таа не е ни најлошото нешто
тоа е таму.

964
01:18:07,688 --> 01:18:09,814
Слушај, треба да се грижиш за себе.

965
01:18:09,981 --> 01:18:12,359
Сега останувам покрај водената кула.
Тоа е безбедно. Ајде.

966
01:18:12,734 --> 01:18:14,194
Чекај, чекај, чекај! Не, не!

967
01:18:14,360 --> 01:18:16,445
Не можеме да го оставиме.
Мора да повикаме полиција.

968
01:18:16,822 --> 01:18:18,198
Немам телефон.

969
01:18:18,782 --> 01:18:21,618
Ќе го убие! Треба да му помогнам!

970
01:18:21,784 --> 01:18:23,119
И како ќе го направиш тоа?

971
01:18:24,997 --> 01:18:28,292
Ајде ноќе, таа ќе излезе
таму, и таа ќе дојде да те бара.

972
01:18:28,667 --> 01:18:30,085
Таа излегува навечер.

973
01:18:31,211 --> 01:18:33,171
Значи, ако сакаш да тргнеш, тогаш оди.

974
01:18:34,172 --> 01:18:35,631
Но, не се враќај.

975
01:18:36,091 --> 01:18:38,719
И немој да бидеш овде
кога ќе се стемни.

976
01:19:33,189 --> 01:19:35,399
Заеби! Заеби!

977
01:20:52,351 --> 01:20:53,979
Дали имате телефон?

978
01:21:02,195 --> 01:21:03,029
Заеби.

979
01:21:09,368 --> 01:21:10,578
Исус Христос.

980
01:21:13,623 --> 01:21:14,707
О, Боже мој.

981
01:21:28,846 --> 01:21:31,057
О, ебате. Во ред. Во ред.

982
01:21:43,819 --> 01:21:45,404
Исус Христос, човеку.

983
01:21:45,948 --> 01:21:47,698
Ме исплаши срање.

984
01:21:52,621 --> 01:21:53,579
Добро си?

985
01:21:54,122 --> 01:21:55,916
О, Боже мој.

986
01:21:57,542 --> 01:21:59,837
Еј! Еј! О, Боже мој.

987
01:22:00,378 --> 01:22:01,880
- Офицери, фала му на Бога!
- Госпоѓо.

988
01:22:02,256 --> 01:22:04,216
- Тргнете ја раката од вратата, ве молам.
- Има човек кој е задржан во ...

989
01:22:04,382 --> 01:22:06,801
Госпоѓо, тргнете ја раката од вратата.

990
01:22:08,595 --> 01:22:09,805
Дали сте тој што ни се јави?

991
01:22:09,971 --> 01:22:12,181
Да. Ме држат затвореник поради ...

992
01:22:12,349 --> 01:22:14,643
Не знам ни колку долго,
во куќа во близина на...

993
01:22:15,601 --> 01:22:16,936
Ова е 72, оди.

994
01:22:17,104 --> 01:22:18,855
<i>Имаме ситуација во Одборот на Центарот.</i>

995
01:22:20,106 --> 01:22:21,274
Копирајте го тоа. Дај ми 10.

996
01:22:23,277 --> 01:22:24,360
Дали имате лична карта?

997
01:22:24,735 --> 01:22:25,570
бр.

998
01:22:26,113 --> 01:22:28,907
Дали слушаш што зборувам?
Јас сум држен во затвор.

999
01:22:29,073 --> 01:22:30,074
Значи, немаш лична карта?

1000
01:22:30,242 --> 01:22:31,618
Немам ништо!

1001
01:22:32,703 --> 01:22:35,162
Јас не сум пукнатина.
Јас не сум луд човек.

1002
01:22:35,329 --> 01:22:38,667
Јас сум жена која е држена во затвор
и избегал.

1003
01:22:38,833 --> 01:22:42,587
И јас ти кажувам
дека има маж во сериозна опасност.

1004
01:22:46,966 --> 01:22:49,094
Што сакаш? Сакаш нешто?

1005
01:22:49,261 --> 01:22:50,179
Таму.

1006
01:22:50,345 --> 01:22:51,180
Сакаш...

1007
01:22:52,014 --> 01:22:53,931
Во ред, во ред. Во ред.

1008
01:22:56,894 --> 01:22:57,810
Вода?

1009
01:22:58,311 --> 01:22:59,270
Вода.

1010
01:22:59,438 --> 01:23:00,605
Добро, да?

1011
01:23:02,356 --> 01:23:03,192
Добро.

1012
01:23:06,110 --> 01:23:06,944
Заеби.

1013
01:23:08,572 --> 01:23:11,033
Слушај, човеку. Ние ќе ...
Ќе излеземе одовде. Во ред?

1014
01:23:11,199 --> 01:23:13,368
Мислам, ќе заминам одовде.

1015
01:23:13,911 --> 01:23:15,203
Ќе излезам и ќе добијам помош.

1016
01:23:15,912 --> 01:23:18,081
Ќе ги известиме сите
што се случува овде долу.

1017
01:23:19,082 --> 01:23:23,002
Тоа ебано ќе се плати
за она што го направи.

1018
01:23:23,295 --> 01:23:24,671
Не грижи се, во ред?

1019
01:23:24,837 --> 01:23:27,298
Ќе има ебани полицајци
Наскоро ќе го преполни ова место навистина ебано.

1020
01:23:27,466 --> 01:23:28,382
Верувај ми, човеку.

1021
01:23:34,096 --> 01:23:36,432
Што сакаш? Сакаш нешто друго?

1022
01:23:39,060 --> 01:23:40,520
Не знам што зборуваш.

1023
01:23:41,188 --> 01:23:43,231
што велиш? Што сакаш?

1024
01:23:44,399 --> 01:23:45,650
Па, ова е ѓубре.

1025
01:23:46,068 --> 01:23:47,485
Не знам што сакаш.

1026
01:23:48,319 --> 01:23:49,529
Човече, знаеш што?

1027
01:23:49,947 --> 01:23:52,282
Во ред. Како е тоа?

1028
01:23:52,448 --> 01:23:55,077
Да. Ова токму тука, во ред?

1029
01:23:55,661 --> 01:23:56,828
Не знам што велиш.

1030
01:23:59,706 --> 01:24:01,375
Каде е мојот проклет телефон?

1031
01:24:12,970 --> 01:24:15,514
- Ти си... Ќе мора да го отвориш ова.
- Госпоѓо.

1032
01:24:16,640 --> 01:24:19,100
Ако немате клучеви, вие
не живееј овде. Ние не влегуваме.

1033
01:24:19,268 --> 01:24:20,935
Но, само скрши го.
Има некој заробен таму.

1034
01:24:21,103 --> 01:24:21,979
- Ајде!
- Еј, еј.

1035
01:24:22,145 --> 01:24:24,064
Што правиш? Тргни се од таму.
Слезете овде.

1036
01:24:25,023 --> 01:24:26,942
Можете ли да слушнете што велам?

1037
01:24:27,109 --> 01:24:28,359
Ова е место на злосторство.

1038
01:24:28,527 --> 01:24:29,735
Таа веќе убила маж,

1039
01:24:29,903 --> 01:24:32,573
и може да има некој таму долу
да биде убиен токму сега.

1040
01:24:32,738 --> 01:24:34,615
Госпоѓо, нема никој во оваа зграда.

1041
01:24:34,783 --> 01:24:35,826
Никој не е убиен.

1042
01:24:35,993 --> 01:24:39,412
И единственото злосторство што сум го видел досега
дали го кршиш овој прозорец.

1043
01:24:40,037 --> 01:24:41,998
Што да кажам
да те натерам да ме слушаш?

1044
01:24:42,164 --> 01:24:43,876
- Сериозно, што по ѓаволите?
- Еј, Мет?

1045
01:24:44,042 --> 01:24:45,711
Добивме истрели на Мидленд.

1046
01:24:48,130 --> 01:24:50,090
Чекај, чекај. Чекај.

1047
01:24:50,423 --> 01:24:52,384
- Заминувате ли вие мајкини?
- Еј!

1048
01:24:52,885 --> 01:24:53,926
Доста ми е од тебе.

1049
01:24:54,094 --> 01:24:57,139
Имаш среќа што не те носиме во центарот на градот
да го спијам ова во затвор.

1050
01:24:57,514 --> 01:25:00,057
- Спиј го ова? Дали се заебаваш со мене?
- Џои, да се преселиме.

1051
01:25:01,350 --> 01:25:02,895
Каде одиш?

1052
01:25:03,686 --> 01:25:05,439
Каде одиш?

1053
01:25:07,106 --> 01:25:08,317
Ајде, те молам...

1054
01:25:08,483 --> 01:25:09,818
Те молам, те молам, не оди! Само...

1055
01:25:10,777 --> 01:25:12,613
Ајде! Ми треба вашата помош, ве молам!

1056
01:25:13,363 --> 01:25:14,573
Еј!

1057
01:25:15,282 --> 01:25:16,365
О, ебате.

1058
01:26:26,019 --> 01:26:27,563
Што не е во ред со тебе?

1059
01:26:30,565 --> 01:26:32,525
По ѓаволите не е во ред со тебе?

1060
01:26:33,860 --> 01:26:34,694
Еј!

1061
01:26:35,112 --> 01:26:37,113
Еј, јас зборувам со тебе, ти ебам!

1062
01:26:42,661 --> 01:26:44,746
Еј. Еј, еј, еј, во ред.

1063
01:27:00,304 --> 01:27:02,346
Не, не, не, чекај! Чекај!

1064
01:28:29,268 --> 01:28:30,269
Ајде.

1065
01:28:50,831 --> 01:28:51,664
Здраво...

1066
01:28:57,503 --> 01:28:59,922
О, ебате. О, Боже мој.

1067
01:29:00,090 --> 01:29:01,716
О, ебате. Многу ми е жал.

1068
01:29:01,884 --> 01:29:03,719
Еј. Еј, можеш ли... Добро.

1069
01:29:04,427 --> 01:29:06,387
Во ред. Многу ми е жал.

1070
01:29:06,555 --> 01:29:08,681
Ајде. Мора да те извадиме одовде.
Ајде.

1071
01:29:09,140 --> 01:29:11,225
Жал ми е, извини, извини!

1072
01:29:16,689 --> 01:29:18,024
Добро, ајде.

1073
01:29:19,943 --> 01:29:21,653
Изгледа колата ти е заебана.

1074
01:29:22,029 --> 01:29:23,404
- Таа не е таму.
- Што?

1075
01:29:24,155 --> 01:29:25,573
Ја нема!

1076
01:29:25,740 --> 01:29:27,451
Што сакаш да кажеш дека ја нема?
Каде е таа, по ѓаволите?

1077
01:29:28,034 --> 01:29:28,868
не знам.

1078
01:29:29,036 --> 01:29:31,037
Што? Што ќе правиме?

1079
01:29:31,204 --> 01:29:33,247
Дали... Немате автомобил?

1080
01:29:33,414 --> 01:29:34,750
Да, токму тука е,
но клучевите се во тунелот.

1081
01:29:34,917 --> 01:29:36,585
Јас не се враќам во тоа срање!

1082
01:29:36,752 --> 01:29:38,837
Во ред. знам. Знам каде да одам.

1083
01:29:39,755 --> 01:29:42,591
Каде... Во ред. О, ебате.

1084
01:29:45,260 --> 01:29:46,094
Во ред.

1085
01:29:49,180 --> 01:29:50,097
Како се држиш?

1086
01:29:50,265 --> 01:29:51,182
Јас сум во ред.

1087
01:29:51,725 --> 01:29:53,935
Во ред. Мислам дека сме речиси таму.

1088
01:29:54,019 --> 01:29:54,853
Во ред.

1089
01:30:00,943 --> 01:30:01,984
Чекај, какво е ова место?

1090
01:30:02,152 --> 01:30:04,195
- Мора да биде тука некаде.
- СЗО?

1091
01:30:04,363 --> 01:30:05,197
Еј!

1092
01:30:07,949 --> 01:30:09,076
Дојди овде.

1093
01:30:10,368 --> 01:30:11,203
Ајде човече.

1094
01:30:11,369 --> 01:30:12,203
Дојди овде.

1095
01:30:12,537 --> 01:30:13,372
Во ред.

1096
01:30:13,538 --> 01:30:14,914
- Токму тука.
- Во ред.

1097
01:30:19,293 --> 01:30:20,253
Па, што се случи таму?

1098
01:30:21,880 --> 01:30:25,050
Дали имате чиста крпа
или завои или било што?

1099
01:30:25,216 --> 01:30:26,635
Не е многу чисто овде.

1100
01:30:27,802 --> 01:30:29,887
Не можам да верувам дека таа те остави да стигнеш толку далеку.

1101
01:30:30,055 --> 01:30:31,597
Што по ѓаволите е таа?

1102
01:30:32,515 --> 01:30:34,851
Таа е само луда
дама која живее во таа куќа.

1103
01:30:35,018 --> 01:30:36,395
Од кога?

1104
01:30:36,979 --> 01:30:38,980
Таа живее таму околу 40 години.

1105
01:30:39,439 --> 01:30:40,649
Таа е родена таму.

1106
01:30:40,815 --> 01:30:43,234
Што зборуваш?
Јас ја поседувам таа куќа. Никој не живее таму.

1107
01:30:43,402 --> 01:30:47,197
Момче, можеби ја поседуваш таа хартија,
но тоа е куќата на нејзиниот татко.

1108
01:30:47,363 --> 01:30:50,033
И тој никогаш не е оставен таму,
и таа никогаш не замина од таму.

1109
01:30:50,533 --> 01:30:52,159
Тој порано носеше жени таму.

1110
01:30:52,327 --> 01:30:54,078
И тогаш почна да прави бебиња со нив.

1111
01:30:54,246 --> 01:30:55,497
И бебиња со бебињата.

1112
01:30:55,663 --> 01:30:57,916
И правиш копија од копија од копија,

1113
01:30:58,082 --> 01:31:00,502
и ќе завршиш со такво нешто.

1114
01:31:02,628 --> 01:31:04,256
Таа те сфати навистина добро.

1115
01:31:07,759 --> 01:31:08,760
Јас го направив тоа.

1116
01:31:09,927 --> 01:31:11,180
Тоа беше несреќа.

1117
01:31:13,140 --> 01:31:14,765
Не е важно. Мораме да ви побараме помош.

1118
01:31:15,725 --> 01:31:17,185
На кој начин да побарам нејзина помош, а?

1119
01:31:17,351 --> 01:31:20,396
Треба само да седите овде и да чекате.

1120
01:31:20,564 --> 01:31:22,481
Не можам да го сторам тоа. Ова е моја вина.

1121
01:31:22,649 --> 01:31:23,859
Не е важно чија е вината.

1122
01:31:24,025 --> 01:31:25,527
Тоа го прави! Повредив некого!

1123
01:31:28,070 --> 01:31:29,113
Тоа е важно.

1124
01:31:32,117 --> 01:31:33,743
Не знам дали сум лош човек.

1125
01:31:34,661 --> 01:31:35,828
Но, можеби ќе бидам.

1126
01:31:36,496 --> 01:31:37,997
Можеби сум лоша личност.

1127
01:31:39,457 --> 01:31:42,586
Или можеби сум... јас сум добар човек
кој само направи лоша работа.

1128
01:31:45,087 --> 01:31:47,341
Не можам... Не можам да го променам тоа што сум го направил.

1129
01:31:49,635 --> 01:31:51,386
Можам само да се обидам да го поправам.

1130
01:31:53,012 --> 01:31:54,555
И тоа е она што ќе го направам.

1131
01:31:55,224 --> 01:31:56,350
Ќе го поправам.

1132
01:31:56,850 --> 01:32:00,229
Никому нема да му помогнеш ако
ќе излезеш таму и ќе се убиеш.

1133
01:32:01,729 --> 01:32:03,356
Сега, токму тука, ние сме безбедни.

1134
01:32:05,525 --> 01:32:06,944
И таа ќе ја преживее ноќта.

1135
01:32:07,109 --> 01:32:10,238
Дојдете наутро,
тогаш можеме да се грижиме дали ќе ја однесеме во градот.

1136
01:32:11,239 --> 01:32:12,908
Како знаеш дека не може да влезе овде?

1137
01:32:13,074 --> 01:32:15,993
Срање. Живеев на ова место
повеќе од 15 години,

1138
01:32:16,161 --> 01:32:18,372
и таа никогаш не дојде
во овој матер.

1139
01:32:31,217 --> 01:32:32,176
Срање! О, срање!

1140
01:32:40,519 --> 01:32:41,520
Срање, срање, срање!

1141
01:32:48,277 --> 01:32:50,028
Не можам да ја преболам ебаната бодликава жица.

1142
01:33:01,957 --> 01:33:04,001
- Чекај ме!
- Ебате, ајде!

1143
01:33:21,935 --> 01:33:23,186
Твојот пиштол!

1144
01:33:28,900 --> 01:33:29,902
Заеби!

1145
01:33:32,279 --> 01:33:33,529
Нема каде да се оди.

1146
01:33:33,947 --> 01:33:35,032
Нема каде да се оди!

1147
01:33:37,868 --> 01:33:39,368
Таа нè сака, таа ќе не добие.

1148
01:33:40,037 --> 01:33:41,371
Таа никогаш нема да престане.

1149
01:33:47,586 --> 01:33:48,795
Можам да побегнам.

1150
01:33:50,380 --> 01:33:51,797
Но, ќе мора да ја забавите.

1151
01:33:52,716 --> 01:33:53,966
- Еј!
- Немој.

1152
01:33:54,551 --> 01:33:55,551
Дојдете да го земете вашето бебе!

1153
01:35:06,789 --> 01:35:07,957
О, ебате.

1154
01:35:08,583 --> 01:35:10,752
О, Боже мој. О, Боже мој.
Дали си добро?

1155
01:35:10,918 --> 01:35:13,130
Многу ми е жал. Немав избор, знаеш?

1156
01:35:13,296 --> 01:35:15,090
Ќе не убие и двајцата и...

1157
01:35:15,256 --> 01:35:16,925
Немав време да размислувам.

1158
01:35:17,091 --> 01:35:18,926
Ме фати паника.

1159
01:35:19,011 --> 01:35:23,097
Јас не... не ни испуштив.
Почнавте да се лизгате.

1160
01:35:23,265 --> 01:35:24,390
Ништо не можев да направам.

1161
01:35:24,765 --> 01:35:26,100
Сфаќаш, нели? Во ред.

1162
01:35:26,268 --> 01:35:27,728
Ти си... Ќе бидеш во ред. Добро ми е.

1163
01:35:27,895 --> 01:35:29,604
Јас те спасувам. Да, добро си.

1164
01:36:23,574 --> 01:36:24,576
не можам.

1165
01:36:31,625 --> 01:36:32,835
Не можам да се вратам.

1166
01:36:34,627 --> 01:36:35,878
Не можам да се вратам.

1167
01:36:54,689 --> 01:36:56,190
Бебе.

1168
01:37:00,153 --> 01:37:01,572
Бебе.


